واپس چلیں   پاکستان کی آواز > میرے پاکستان سے > علاقائی زبانیں > پنجابی چوپال



پنجابی چوپال تمام پنجابی بولن والیے واسطے اے سکشن وکھرا کیتا گیا اے ، ایتھے پنجابی شاعری،ادب تے دوجے ماملیا تے گل بات ہوئے گی


پنہاریاں

short url
جواب
 
LinkBack موضوع کے اختیارات موضوع کی درجہ بندی ظاہری انداز
پرانا 21-07-10, 02:11 AM   #1
Senior Member
 
تاریخ شمولیت: Apr 2008
مراسلات: 511
کمائي: 32,453
شکریہ: 313
413 مراسلہ میں 1,193 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default پنہاریاں

پنہاریاں

[COLOR="DarkRed"][/
پانی بھرن پنہاریاں تے ونوں ون گھڑے
بھریا اوس دا جانیئے جس دا توڑ چڑھے
اوہو لج چرکھڑی تے اوہو کھُوہ دا گھیر
اک بھرے ، اک بھن چھڑے
ایہہ سب قسمت دے پھیر

COLOR]
Attached Thumbnails
pani-jpg  
Ajmal Anjum آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
6 قاری/قارئین نے Ajmal Anjum کا شکریہ ادا کیا
saraah (18-08-10), مرزا عامر (21-07-10), ziamurtaza (21-08-10), بلال اویسی (21-07-10), راجہ اکرام (21-07-10), عروج (17-10-10)
پرانا 21-07-10, 10:22 AM   #2
Senior Member
 
راجہ اکرام's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Jan 2009
مقام: ڈیرا درویشاں دا
مراسلات: 19,919
کمائي: 297,972
شکریہ: 24,733
15,336 مراسلہ میں 39,126 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

اقتباس:
بھریا اوس دا جانیئے جس دا توڑ چڑھے
واہ اجمل بھائی واہ
بہت ہی خوبصورت ہے
اور ڈیزائننگ کی تو کیا ہی بات ہے
راجہ اکرام آن لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
4 قاری/قارئین نے راجہ اکرام کا شکریہ ادا کیا
Ajmal Anjum (22-07-10), مرزا عامر (21-07-10), عبداللہ آدم (18-08-10), عروج (17-10-10)
پرانا 21-07-10, 02:53 PM   #3
Senior Member
 
بلال اویسی's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Sep 2008
مقام: Multan, Pakistan
مراسلات: 641
کمائي: 17,831
شکریہ: 1,363
592 مراسلہ میں 1,892 بارشکریہ ادا کیا گیا
بلال اویسی کو Yahoo کے ذریعے پیغام ارسال کریں
Default

پنہاریاں کا مطلب معلوم کرنے آیا تھا، مجھے آج معلوم ہوا ہے اس کامطلب شکریہ
بلال اویسی آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
3 قاری/قارئین نے بلال اویسی کا شکریہ ادا کیا
Ajmal Anjum (22-07-10), مرزا عامر (21-07-10), عروج (17-10-10)
پرانا 21-07-10, 03:00 PM   #4
Senior Member
 
مرزا عامر's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Jun 2010
مقام: Finland
عمر: 41
مراسلات: 3,882
کمائي: 72,645
شکریہ: 26,711
3,481 مراسلہ میں 11,182 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

مجھے تو یہ سارے اشعار منتر معلوم ہوتے ہیں۔ سر سے گزر گئے بھائی
مرزا عامر آن لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
مرزا عامر کا شکریہ ادا کیا گیا
پرانا 21-07-10, 04:09 PM   #5
Senior Member
 
بلال اویسی's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Sep 2008
مقام: Multan, Pakistan
مراسلات: 641
کمائي: 17,831
شکریہ: 1,363
592 مراسلہ میں 1,892 بارشکریہ ادا کیا گیا
بلال اویسی کو Yahoo کے ذریعے پیغام ارسال کریں
Default

اقتباس:
اصل مراسلہ منجانب : Mirza Amir مراسلہ دیکھیں
مجھے تو یہ سارے اشعار منتر معلوم ہوتے ہیں۔ سر سے گزر گئے بھائی
میں کوشش کرتا ہوں ترجمعہ کرنےکی اگر کسی بھائی کو غلط محسوس ہوتو درستگی کردے۔

پانی بھرن پنہاریاں تے ونوں ون گھڑے
پانی بھرنے کیلئے کئی اقسام کے گھڑوں میں پانی بھرنے والیاں آئیں

بھریا اوس دا جانیئے جس دا توڑ چڑھے
گھڑا اس کا بھرا ہوا مانا جائے گا جس کا مکمل گھڑا بھرجائے گا۔

اوہو لج چرکھڑی تے اوہو کھُوہ دا گھیر
وہی چرکھڑی کا لچکنا اور وہی کیویں کی گولائی

اک بھرے ، اک بھن چھڑےایہہ سب قسمت دے پھیر
کوئی گھڑا بھرجاتا ہے کوئی ٹوٹ جاتا ہے۔ یہ صرف انکی قسمت ہے،

شاعر کیا کہنا چاہتا ہے یہ تھریڈ شروع کرنے والے بھائی کی کیا سمجھ آیا ہے، یہ وہی بتا سکتے ہیں۔
__________________
اور ہم نے کوئی رسول نہ بھیجا مگر اس لئے کہ اللہ کے حکم سے اس کی اطاعت کی جائے اور اگر جب وہ اپنی جانوں پر ظلم کریں تو اے محبوب! تمہارے حضور حاضر ہوں اور پھر اللہ سے معافی چاہیں اور رسول ان کی شفاعت فرمائے تو ضرور اللہ کو بہت توبہ قبول کرنے والا مہربان پائیں۔النساء:64
ترجمعہ:امام احمدرضابریلوی
بلال اویسی آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
5 قاری/قارئین نے بلال اویسی کا شکریہ ادا کیا
saraah (18-08-10), فیصل ناصر (22-07-10), مرزا عامر (21-07-10), عبداللہ آدم (18-08-10), عروج (17-10-10)
پرانا 22-07-10, 02:54 AM   #6
Senior Member
 
تاریخ شمولیت: Apr 2008
مراسلات: 511
کمائي: 32,453
شکریہ: 313
413 مراسلہ میں 1,193 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

اقتباس:
اصل مراسلہ منجانب : راجہ اکرام مراسلہ دیکھیں
واہ اجمل بھائی واہ
بہت ہی خوبصورت ہے
اور ڈیزائننگ کی تو کیا ہی بات ہے
[SIZE="5"]
[ محترم راجا اکرام جی ۔۔۔۔ السلام ُ علیکم
ہمیشہ دی طراں بھرویں تے رجویں داد دین دا ڈھیر ڈھیر شکریہ جی ۔۔۔۔۔
اللہ کریم تہانوں ہمیشہ آپنی امان وچ رکھے ۔۔۔۔۔ آمین/SIZE]
Ajmal Anjum آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Ajmal Anjum کا شکریہ ادا کیا گیا
عروج (17-10-10)
پرانا 22-07-10, 03:01 AM   #7
Senior Member
 
تاریخ شمولیت: Apr 2008
مراسلات: 511
کمائي: 32,453
شکریہ: 313
413 مراسلہ میں 1,193 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

اقتباس:
اصل مراسلہ منجانب : بلال اویسی مراسلہ دیکھیں
پنہاریاں کا مطلب معلوم کرنے آیا تھا، مجھے آج معلوم ہوا ہے اس کامطلب شکریہ
اویسی جی ۔۔۔۔۔ السلام ُ علیکم
جے ساڈے پاروں تہاڈے علم وچ اک رتی جیہا اضافہ وی ہویا اے تے ایہہ گل ساڈے واسطے بڑے مان تران آلی اے ۔۔۔۔۔
ربا سوہنیا ! اساں ساریاں دے علم وچ وادھا تے برکت عطا فرما ۔۔۔۔۔ آمین
Ajmal Anjum آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
2 قاری/قارئین نے Ajmal Anjum کا شکریہ ادا کیا
بلال اویسی (22-07-10), عبداللہ آدم (18-08-10)
پرانا 18-08-10, 04:17 AM   #8
Senior Member
 
saraah's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Aug 2009
مقام: pakistan
مراسلات: 431
کمائي: 5,417
شکریہ: 630
273 مراسلہ میں 547 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

بہت پیارا صوفی کلام اے مینوں بہت پسند ۔۔۔۔ترجمہ وہ خوب کیتا اے ۔۔۔۔۔۔بوہت ودھیا
saraah آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
saraah کا شکریہ ادا کیا گیا
عروج (17-10-10)
پرانا 18-08-10, 08:17 AM   #9
Senior Member
 
راجہ اکرام's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Jan 2009
مقام: ڈیرا درویشاں دا
مراسلات: 19,919
کمائي: 297,972
شکریہ: 24,733
15,336 مراسلہ میں 39,126 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

ست بسم اللہ سارہ جی
ورھیاں بعد گیڑا ماریا جے اس فورم دا
آندے جاندے رہیا کرو
ہسدے وسدے رہو
رب سوہناں خوشیاں دوے ۔۔ آمین
__________________
محتاج اصلاح و دعا

راجہ اکرام آن لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
3 قاری/قارئین نے راجہ اکرام کا شکریہ ادا کیا
saraah (19-08-10), عبداللہ آدم (18-08-10), عروج (17-10-10)
پرانا 21-08-10, 05:15 AM   #10
Senior Member
 
saraah's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Aug 2009
مقام: pakistan
مراسلات: 431
کمائي: 5,417
شکریہ: 630
273 مراسلہ میں 547 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

جی ایہ فورم بوہت ہیوی ہوگیا سی پر آپے ای ٹھیک ہوگیا ہن
بوہت شکریہ ۔۔۔۔تسی وی ہسدے وسدے رہوو
saraah آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
2 قاری/قارئین نے saraah کا شکریہ ادا کیا
راجہ اکرام (27-08-10), عروج (17-10-10)
پرانا 17-10-10, 02:26 PM   #11
Senior Member
 
تاریخ شمولیت: Aug 2010
مقام: islamabad
عمر: 39
مراسلات: 3,699
کمائي: 42,812
شکریہ: 11,456
2,251 مراسلہ میں 5,175 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

ایہدا نچوڑ ۔ ۔۔۔ جیھڑا ایمان ول کوشش کردا اے او کامیاب رھندا اے۔
عروج آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
جواب

Tags
color, quote, size, ہوتے, پسند, ڈیزائننگ, قسمت, لج, چڑھے, مکمل, مطلب, معلوم, آیا, آج, اوس, اجمل, اشعار, بھائی, بھرے, تھا،, تے, خوبصورت, دے, دا, شکریہ


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
موضوع کے اختیارات
ظاہری انداز Rate This Thread
Rate This Thread:



تمام اوقات پاکستانی معیاری وقت ( +5 GMT) کے لحاظ سے ہیں۔ ابھی وقت ہے 07:27 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.1
جملہ حقوق نشرو اشاعت ©2000 - 2012,پاکستان کی آواز - پاکستان کے فورمزکی انتظامیہ کے پاس مخفوظ ہیں۔ ہم اردو ترجمے کے لیے جناب زبیرکے مشکور ہیں-
اپنا بلاگ مفت حاصل کریں wordpress.pk
ہم pak.net ڈومین نیم کے لیے جناب فاروق سرور خان کے مشکور ہیں

Template-Modifikationen durch TMS
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
Ad Management plugin by RedTyger