Ajmal Anjum

[COLOR="DarkRed"][/
پانی بھرن پنہاریاں تے ونوں ون گھڑے
بھریا اوس دا جانیئے جس دا توڑ چڑھے
اوہو لج چرکھڑی تے اوہو کھُوہ دا گھیر
اک بھرے ، اک بھن چھڑے
ایہہ سب قسمت دے پھیر

COLOR]

Attached Thumbnails

 

راجہ اکرام

واہ اجمل بھائی واہ
بہت ہی خوبصورت ہے
اور ڈیزائننگ کی تو کیا ہی بات ہے

بلال اویسی

پنہاریاں کا مطلب معلوم کرنے آیا تھا، مجھے آج معلوم ہوا ہے اس کامطلب شکریہ

مرزا عامر

مجھے تو یہ سارے اشعار منتر معلوم ہوتے ہیں۔ سر سے گزر گئے بھائی

بلال اویسی

میں کوشش کرتا ہوں ترجمعہ کرنےکی اگر کسی بھائی کو غلط محسوس ہوتو درستگی کردے۔

پانی بھرن پنہاریاں تے ونوں ون گھڑے
پانی بھرنے کیلئے کئی اقسام کے گھڑوں میں پانی بھرنے والیاں آئیں

بھریا اوس دا جانیئے جس دا توڑ چڑھے
گھڑا اس کا بھرا ہوا مانا جائے گا جس کا مکمل گھڑا بھرجائے گا۔

اوہو لج چرکھڑی تے اوہو کھُوہ دا گھیر
وہی چرکھڑی کا لچکنا اور وہی کیویں کی گولائی

اک بھرے ، اک بھن چھڑےایہہ سب قسمت دے پھیر
کوئی گھڑا بھرجاتا ہے کوئی ٹوٹ جاتا ہے۔ یہ صرف انکی قسمت ہے،

شاعر کیا کہنا چاہتا ہے یہ تھریڈ شروع کرنے والے بھائی کی کیا سمجھ آیا ہے، یہ وہی بتا سکتے ہیں۔

__________________
اور ہم نے کوئی رسول نہ بھیجا مگر اس لئے کہ اللہ کے حکم سے اس کی اطاعت کی جائے اور اگر جب وہ اپنی جانوں پر ظلم کریں تو اے محبوب! تمہارے حضور حاضر ہوں اور پھر اللہ سے معافی چاہیں اور رسول ان کی شفاعت فرمائے تو ضرور اللہ کو بہت توبہ قبول کرنے والا مہربان پائیں۔النساء:64
ترجمعہ:امام احمدرضابریلوی

Ajmal Anjum

[SIZE="5"]
[ محترم راجا اکرام جی ۔۔۔۔ السلام ُ علیکم
ہمیشہ دی طراں بھرویں تے رجویں داد دین دا ڈھیر ڈھیر شکریہ جی ۔۔۔۔۔
اللہ کریم تہانوں ہمیشہ آپنی امان وچ رکھے ۔۔۔۔۔ آمین/SIZE]

Ajmal Anjum

اویسی جی ۔۔۔۔۔ السلام ُ علیکم
جے ساڈے پاروں تہاڈے علم وچ اک رتی جیہا اضافہ وی ہویا اے تے ایہہ گل ساڈے واسطے بڑے مان تران آلی اے ۔۔۔۔۔
ربا سوہنیا ! اساں ساریاں دے علم وچ وادھا تے برکت عطا فرما ۔۔۔۔۔ آمین

saraah

بہت پیارا صوفی کلام اے مینوں بہت پسند ۔۔۔۔ترجمہ وہ خوب کیتا اے ۔۔۔۔۔۔بوہت ودھیا

راجہ اکرام

ست بسم اللہ سارہ جی
ورھیاں بعد گیڑا ماریا جے اس فورم دا
آندے جاندے رہیا کرو
ہسدے وسدے رہو
رب سوہناں خوشیاں دوے ۔۔ آمین

__________________
محتاج اصلاح و دعا

saraah

جی ایہ فورم بوہت ہیوی ہوگیا سی پر آپے ای ٹھیک ہوگیا ہن
بوہت شکریہ ۔۔۔۔تسی وی ہسدے وسدے رہوو

عروج

ایہدا نچوڑ ۔ ۔۔۔ جیھڑا ایمان ول کوشش کردا اے او کامیاب رھندا اے۔