واپس چلیں   پاکستان کی آواز > میرے پاکستان سے > علاقائی زبانیں > پنجابی چوپال



پنجابی چوپال تمام پنجابی بولن والیے واسطے اے سکشن وکھرا کیتا گیا اے ، ایتھے پنجابی شاعری،ادب تے دوجے ماملیا تے گل بات ہوئے گی


عارفانہ کلام ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ حضرت سلطان باہو

short url
جواب
 
LinkBack موضوع کے اختیارات موضوع کی درجہ بندی ظاہری انداز
پرانا 15-01-10, 11:12 PM   #1
Senior Member
 
رضی's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Jan 2009
مقام: اندھیر نگری
مراسلات: 5,606
کمائي: 40,503
شکریہ: 25,317
4,018 مراسلہ میں 10,766 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default عارفانہ کلام ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ حضرت سلطان باہو

عارفانہ کلام ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ حضرت سلطان باہو

حضرت سلطان باہو کی ابیات باہو تو آپ میں کافی لوگوں نے پڑھی ھوگی ۔میں نے اس سے پہلے پڑھی تو نہیں تھی البتہ سنی کافی دفعہ تھی ۔ اس کو سن کر عجیب سا سرور محسوس ھوتا تھا لیکن ٹھیک سے سمجھ نہیں آتی تھی تشنگی سی رہتی اور اسی وجہ سے میں کئی کئی بار سنتا لیکن بات پلے نا پڑھی۔
ایک دن میرے ہاتھ ایک کتاب لگی جس کا عنوان ہے Great Sufi Wisdom اس کتاب میں ابیات باہو کے چند اشعار کا انگلش ترجمہ کیا گیا ہے ۔ مجھے نہایت افسوس ھوا کہ جن فقرات کی مجھے سمجھ نہیں لگتی تھی اگلش ترجمے سے کچھ سمجھ میں آئے کلام کی اصل روح کو تو میں اب بھی نہیں سمجھ سکا ھونگا بہرحال میں نے سوچا کہ جو کچھ مجھے سمجھ آیا ہے آپ تک بھی پہنچاؤں ۔ میں ان اشعار کا ترجمہ اردو میں الگ الگ تھریڈ میں پوسٹ کر کے یہاں آپ کو اسکا لنک مہیا کردیا کروں گا اور امید کرتا ہوں کہ آپ لوگ بھی اپنی اپنی علاقائی زبان میں موجود عارفانہ کلام کا اردو ترجمہ کر کے ہم لوگوں کے لیئے پوسٹ کرتے رہیں گے۔
----------------------------------------------------------------------
عارفانہ کلام ----------- حضرت سلطان باہو1

عارفانہ کلام ----------- حضرت سلطان باہو2

عارفانہ کلام ----------- حضرت سلطان باہو3

عارفانہ کلام ----------- حضرت سلطان باہو4

عارفانہ کلام ----------- حضرت سلطان باہو



-------------------------------------------------------------------------
میری کوشش ھو گی کہ میں اس کلام کو گاہے بگاہے یہاں پوسٹ کرتا رہوں
__________________

اپنی ملت پر قیاس اقوام مغرب سے نہ تر
خاص ہے ترکیب میں قوم رسول ہاشمی

Last edited by رضی; 16-01-10 at 04:40 AM.
رضی آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
2 قاری/قارئین نے رضی کا شکریہ ادا کیا
پاکستانی (20-01-10), راجہ اکرام (16-01-10)
پرانا 15-01-10, 11:18 PM   #2
Senior Member
 
رضی's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Jan 2009
مقام: اندھیر نگری
مراسلات: 5,606
کمائي: 40,503
شکریہ: 25,317
4,018 مراسلہ میں 10,766 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

اگر کوئی سننے کا خواہش مند ہے تو ان کے لیئے





Last edited by رضی; 16-01-10 at 04:53 AM.
رضی آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
رضی کا شکریہ ادا کیا گیا
پاکستانی (20-01-10)
جواب

Tags
color, great, کوشش, کلام, کتاب, کرتے, کردیا, پہلے, پوسٹ, وجہ, لیئے, لنک, چند, انگلش, اردو, اشعار, بار, ترجمہ, دفعہ, روح, سنی, علاقائی, عنوان, عارفانہ, عجیب


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
موضوع کے اختیارات
ظاہری انداز Rate This Thread
Rate This Thread:



تمام اوقات پاکستانی معیاری وقت ( +5 GMT) کے لحاظ سے ہیں۔ ابھی وقت ہے 01:15 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.1
جملہ حقوق نشرو اشاعت ©2000 - 2012,پاکستان کی آواز - پاکستان کے فورمزکی انتظامیہ کے پاس مخفوظ ہیں۔ ہم اردو ترجمے کے لیے جناب زبیرکے مشکور ہیں-
اپنا بلاگ مفت حاصل کریں wordpress.pk
ہم pak.net ڈومین نیم کے لیے جناب فاروق سرور خان کے مشکور ہیں

Template-Modifikationen durch TMS
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
Ad Management plugin by RedTyger