رضی

اندر ھو تے باہر ھو، ہر دمنال جلیندا ھو
ھو دا داغ محبت والا، ہر دم پیا سڑیندا ھو
جتھے ھو کرے رشنائی، چھوڑ اندھیرا ویندا ھو
میں قربان ہاں تس توں باہو، جو ھو سہی کریندا ہو
--------------------------------------------------
Hoo is within me and without,My each and every breath is illuminated with hoo
The dot of Hoo is loving,it burns constantly
The darkness departs where hoo shines its light
I sacrifice myself for the one who truthfully repeats the name of God constantly
---------------------------------------------------
میرے اندر باہر ھو(اللہ کی ذات ) ہی ہے ، اور میری ہر ہر سانس میں بسی ھوئی ہے۔
ھو کا دھبا تو پیار و محبت والا ہے جو ہر دم روشن ہی رہتا ہے
جہاں ھو(اللہ کی ذات کا) ذکر ھو وہاں سے اندھیرا چھٹ جاتا ہے
باہو میں اس پر قربان جو درست طرز سے اور مسلسل ھو(اللہ کی ذات کا ذکر)کرتا ہے۔


--------------------------------------------------------------
اصل عبارت اور اس کا انگلش ترجمہ پروفیسر سعید احمد کی کتاب سے لیا گیا ہے جسکا نام ہے Great Sufi Wisdom اس کتاب کے بارے میں مزید معلومات آپ انکی ویب سے حاصل کر سکتے ہیں sufiwisdom اور اردو ترجمہ میں نے خود کیا ہے اپنی سمجھ بوجھ کے مطابق۔ اگر کوئی غلطی ہو۔ ترجمہ اصل عبارت کی اصل روح کو تو اجاگر نہیں کر سکتا بہرحال پھر بھی اگر کہیں اصل عبارت اور ترجمے میں تضاد دیکھیں یا ترجمے کا اصل مقصد حاصل نہ ھو رہا ہو تو رہنمائی کریں۔

__________________

اپنی ملت پر قیاس اقوام مغرب سے نہ تر
خاص ہے ترکیب میں قوم رسول ہاشمی