حضرت بنگش

پا پختوں کی پراٹے تا سہ وائے؟؟

پشتوں میں پراٹے کو کیا کہتے ھے؟

یاد رکھے پراٹہ اردو کا لفظ ھے

فیصل ناصر

پراٹہ یا پراٹھا

محمد الیاس

پشتو ہندی، ترکی، فارسی کا آمیزہ ہے اور اس میں کچھ اپنے الفاظ بھی ہیں۔ یہ بنیادی طور پر ایرانی زبانوں کے گروہ سے ہے۔
پراٹھا پشتو میں پراٹھا ہی ہے۔ اس کو روغنی بھی کہتے ہیں۔
ایک اور پتلے آٹے کا پراٹھا بھی بنتا ہے جس کو پشتو میں' لیشلے' کہتے ہیں۔ لیکن جو عام پراٹھا ہے وہ پشتو میں بھی پراٹھا ہی ہے۔

فیصل ناصر

پراٹھا پشتو میں پراٹھا ہی ہے۔

حضرت بنگش

سوری بھائیوں میں نے پہلے ھی کہا تھا کہ پراٹھا اردو کا لفظ ھے اور لیشلے ایک الگ قسم کی روٹی ھے
پراٹھے کا صیح نام جاننے کیلئے اپ کو انتظار کرنا پڑے گا اپ خود بھی ٹرائی کرتے رھے کیا پتہ 500 پوئینٹس اپ جیت جائے

فیصل ناصر

پراٹہ یا پراٹھا ؟

arslansun

پشتو ۔

حضرت بنگش

پراٹہ یا پراٹھا ؟

نو یہ غلط ھے

محبوب عالم

بات دراصل یہ ہے کہ ‘‘پراٹھا’’ برصغیر پاک و ہند کی پیداوار ہے. اور اِسی لئے اِس کو انگریزی میں بھی Paratha کہتے ہیں (حوالہ ملاحظہ فرمائیے). لہٰذا، مجھے نہیں لگتا کہ اِس کیلئے پشتو میں کوئی اور لفظ موجود ہو. ہاں البتہ یہ ہوسکتا ہے کہ مقامی بولیوں میں اِس کیلئے مختلف الفاظ موجود ہوں، تاہم اصل پشتو کے بارے میں کچھ کہنے سے قاصر ہوں.

حضرت بنگش

معبوب
صاحب اپ نے کافی اچھی معلومات شیر کی ھے
پشتو ایک ایسا زبان ھے جس کے لغات انگریزی زبان سے بھی زیادہ ھے اگر پشتوں کی تاریخ کو دیکھا جائے تو نئے جنریشن کے پختون بھی دیکھے تو ادھی سے زیادہ زبان ان کی سمجھ میں نہیں ائے گا
اسلئے میں کہتا ھوں کہ پراٹھا یہ اصل پشتو کا لفظ نہیں ھے
کوئی بات نہیں کوشش کرنے میں کیا حرج ھے کوشش کرتے رھئے کیا پتہ کوئی صیح بول دے اس کے علاوہ بھی نئے نئے اور دلچسپ لفظ اپ کو بھی سننے میں ا ئنگے

TapalDanaDar

ہمارے خیال میں‌پراٹھا کو اصل پشتو ذبان میں‌"ڈوڈے"کہتے ہیں۔لیکن بعض‌لوگوں‌سے اس کو "نکالا" کہتے ہوئے بھی سنا ہے۔
امید ہے کہ ہم 500 پوائنٹس حاصل کرنے میں‌کامیاب ہو جائیں‌گے۔اور آپ سب کے علم میں‌بھی اضافہ ہو گا۔

ثانیہ

ڈوڈے تو پشتو میں روٹی کو کہتے ہیں

TapalDanaDar

شاید ایسا ہی ہو ہم نے بھی اپنا خیال ہی ظاہر کیا تھا۔
اور نکالا کے بارےمیں‌بھی آپ کو معلوم ہو گا
نی کا لا نہی پڑھنا نا کا لا پڑھنا ہے اسے۔۔۔۔

wajee

پراٹھو
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

طارق راحیل

اللھم صلی علٰی محمد وعلٰی آل محمد کما صلیت علٰی ابراھیم وعلٰی آل ابراھیم انک حمید مجید۔
اللھم بارک علٰی محمد وعلٰی آل محمد کما بارکت علٰی ابراھیم وعلٰی آل ابراھیم انک حمید مجید۔
اللھم صل وسلم وبارک علٰی محمد بعدد کل معلم لک دائما ابدا۔
جزاللہ عنا سیدنا ومولانا محمد صلی اللہ علیہ وسلم ما ھو اہلہ۔۔
اللھم صل علی محمدن النبی الامی وعلٰی آلہ وسلم تسلیما۔۔
الصلوۃ والسلام علیک یا سیدی یارسول اللہ
وعلٰی آلک واصحابک یا سیدی یا حبیب اللہ
الصلوۃ والسلام علیک یا سیدی یا نور من نور اللہ
وعلیٰ الک واصحابک یا سیدی یا خیر خلق اللہ
الصلوۃ والسلام علیک یا سیدی یا شفیع المذنبین
وعلیٰ الک واصحابک یا سیدی رحمۃ اللعٰلمین

__________________
سمجھو تو بہت قابلِ تعظیم ہے لوگوں
اِک دوست کا اِک دوست سے پیار کا رشتہ
www.tariqraheel.blogspot.com