پشتو کمپوزنگ میں مدد کی ضرورت ہے

**عبیداللہ عبید** · 02-12-08, 10:31 AM

میری مادری زبان پشتو ہے اور مجھے بہت پسند ہے لیکن بدقسمتی یہ ہے کہ کافی عرصہ سے عربی ، اردو اور انگریزی سے واسطہ زیادہ پڑھتاہے اور پشتو کااستعمال کم ہے ۔یہی وجہ ہے کہ پشتو کمپوزنگ اور رسم الخط میں تمام پختون بھائیوں کی طرح کمزوری ہے ۔

اگر پشتو رسم الخط اور کمپوزنگ کا کوئی ماہر دوست اس تھریڈ کے ذریعے ان مسائل پر روشنی ڈال سکے تو میر ے خیال میں یہ پشتو زبان سے تعلق رکھنے والوں پر ایک عظیم احسان ہوگا۔

میں نے اپنے کمپیوٹر پر پشتو کمپوزنگ کے لیے آفس 2003 انسٹال کیا ہے اور عربی پشتو سپورٹ بھی انسٹال کی ہے ۔

جبکہ فونٹس میں سے بی بی سی پشتو کے ویب سائٹ سے کرور فونٹ ڈاونلوڈ کی ہے

مجھے پشتو کا " گ " حرف اس میں آج تک معلوم نہ ہو سکا۔میں کی بورڈ کے تمام بٹن دباچکاہوں ۔کسی کے علم میں ہو تو مجھ سے شئیر کرے۔

**ابن جلال** · 02-12-08, 12:10 PM

پشتو ، آپ ان پیج میں‌بھی لکھ سکتے ہیں اور وہ اتنا مشکل نہیں۔ البتہ ایم ایس آفس یا ورڈ میں‌ ، میں‌نے کبھی پشتو نہیں‌لکھی تاہم کوشش کرتا ہوںکہ آپ کی مدد کرسکوں

**عبیداللہ عبید** · 02-12-08, 02:52 PM

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : زین الدین زیڈ ایف

پشتو ، آپ ان پیج میں‌بھی لکھ سکتے ہیں اور وہ اتنا مشکل نہیں۔ البتہ ایم ایس آفس یا ورڈ میں‌ ، میں‌نے کبھی پشتو نہیں‌لکھی تاہم کوشش کرتا ہوںکہ آپ کی مدد کرسکوں

زین بھائی آپ کاشکریہ ۔

آپ ہمیشہ سے تھریڈز کے جوابات میں اپنی طرف سے جواب دینے کی کوشش کرتے ہیں

ان پیج میں میں پشتو کمپوزنگ کے دوران سب سے بڑا مسئلہ ٹیکسٹ کاغائب ہوناہے

اس کے مقابلے میں ایم ایس ورڈ میں پشتو کی لکھائی کافی آسان ہے ۔

**اسد-ر** · 17-12-08, 01:56 AM

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : عبیداللہ عبید

مجھے پشتو کا " گ " حرف اس میں آج تک معلوم نہ ہو سکا۔میں کی بورڈ کے تمام بٹن دباچکاہوں ۔کسی کے علم میں ہو تو مجھ سے شئیر کرے۔

مجھے پشتو تو نہیں آتی لیکن جس کلید پر ګ کا حرف ہوتا ہے اسی کلید کو Ctrl اور Alt کی کلیدوں کے ساتھ دبا کر دیکھیں۔ یعنی کوٹیشن مارک والی کلید کو۔ ویسے آپ سٹارٹ مینو میں Run پر کلک کریں اور OSK ٹائپ کر کے Enter دبائیں تو اون سکرین کی-بورڈ ظاہر ہو جائے گا اس میں آپ دیکھ سکتے ہیں کہ کون سا حرف کس کلید پر ہے۔ پشتو میں نورمل، شفٹ کے ساتھ اور Ctrl + Alt کے ساتھ حروف استعمال ہوتے ہیں۔

**ابن جلال** · 18-12-08, 11:33 AM

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : عبیداللہ عبید

زین بھائی آپ کاشکریہ ۔

آپ ہمیشہ سے تھریڈز کے جوابات میں اپنی طرف سے جواب دینے کی کوشش کرتے ہیں

ان پیج میں میں پشتو کمپوزنگ کے دوران سب سے بڑا مسئلہ ٹیکسٹ کاغائب ہوناہے

اس کے مقابلے میں ایم ایس ورڈ میں پشتو کی لکھائی کافی آسان ہے ۔

تو پھر کس کی طرف سے جواب دوں؟۔
ان پیج میں‌ پشتو کمپوز کرنے میں‌کوئی مشکل نہیں‌ ہوتی ۔
یہ پشتو اخبار کی ویب سائٹ دیکھیں اس میں‌جو پشتو لکھائی ہے وہ انپیج میں‌ہی لکھی گئی ہے ۔

**محبوب عالم** · 21-12-08, 08:44 PM

بھئی ونڈوز ایکس پی میں پشتو لکھنا اتنا مشکل کام نہیں. بس کیبورڈ کا تھوڑا مسئلہ ہوتا ہے.
ونڈوز ایکس پی میں پشتو لکھنے کیلئے یہ تھریڈ ملاحظہ فرمائیے.

**عبیداللہ عبید** · 31-12-08, 09:03 AM

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : اسد-ر

مجھے پشتو تو نہیں آتی لیکن جس کلید پر ګ کا حرف ہوتا ہے اسی کلید کو Ctrl اور Alt کی کلیدوں کے ساتھ دبا کر دیکھیں۔ یعنی کوٹیشن مارک والی کلید کو۔ ویسے آپ سٹارٹ مینو میں Run پر کلک کریں اور OSK ٹائپ کر کے Enter دبائیں تو اون سکرین کی-بورڈ ظاہر ہو جائے گا اس میں آپ دیکھ سکتے ہیں کہ کون سا حرف کس کلید پر ہے۔ پشتو میں نورمل، شفٹ کے ساتھ اور Ctrl + Alt کے ساتھ حروف استعمال ہوتے ہیں۔

اسد بھائی ! واقعی آپ نے کمال کی ٹپ مہیاکردی۔ آپ کی osk والی کمانڈ نے مسئلہ ہواکردیا۔ اللہ تعالی آپ کو جزائے خیر دے۔

**عبیداللہ عبید** · 02-01-09, 04:06 PM

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : زین الدین زیڈ ایف

تو پھر کس کی طرف سے جواب دوں؟۔
ان پیج میں‌ پشتو کمپوز کرنے میں‌کوئی مشکل نہیں‌ ہوتی ۔
یہ پشتو اخبار کی ویب سائٹ دیکھیں اس میں‌جو پشتو لکھائی ہے وہ انپیج میں‌ہی لکھی گئی ہے ۔

زین بھائی غصہ کیوں ہوتے ہو؟ آپ کی تعریف کی گئی کہ آپ ہرکسی کے مشکل میں آنے والے شخص ہیں اوراپنی طرف سے تھریڈز کے جوابات دینے کی کوشش کرتے ہیں

رہی بات ان پیج میں پشتو کمپوز کرنے کی ۔تواس بابت عرض یہ ہے کہ ان پیج میں پشتو کی کمپوزنگ ہوسکتی ہے اس بارے میں تو کوئی مسئلہ نہیں ہے ۔

لیکن اصل مسئلہ یہ ہے کہ ان پیج میں کمپوزنگ کے وقت سپیس بار دبانے کے بعد ٹیکسٹ نظروں سے غائب ہوجاتاہے۔کیااس کا کوئی حل آپ کے پاس یا کسی اور بھائی کے پاس ہے ؟؟؟

اوردوسرا مسئلہ یہ ہے کہ آفس کی طرح یہ یونیکوڈ نہیں ہوتی جسے ہرجگہ آسانی سے برتاجاسکے۔

**عبدالقدوس** · 02-01-09, 04:10 PM

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : عبیداللہ عبید

زین بھائی غصہ کیوں ہوتے ہو؟ آپ کی تعریف کی گئی کہ آپ ہرکسی کے مشکل میں آنے والے شخص ہیں اوراپنی طرف سے تھریڈز کے جوابات دینے کی کوشش کرتے ہیں

رہی بات ان پیج میں پشتو کمپوز کرنے کی ۔تواس بابت عرض یہ ہے کہ ان پیج میں پشتو کی کمپوزنگ ہوسکتی ہے اس بارے میں تو کوئی مسئلہ نہیں ہے ۔

لیکن اصل مسئلہ یہ ہے کہ ان پیج میں کمپوزنگ کے وقت سپیس بار دبانے کے بعد ٹیکسٹ نظروں سے غائب ہوجاتاہے۔کیااس کا کوئی حل آپ کے پاس یا کسی اور بھائی کے پاس ہے ؟؟؟

اوردوسرا مسئلہ یہ ہے کہ آفس کی طرح یہ یونیکوڈ نہیں ہوتی جسے ہرجگہ آسانی سے برتاجاسکے۔

فونٹ کا نام تبدیل کرلیں غائب نہیں ہوگا

انپیج سے یونی کوڈ آپ کنورٹ بھی کرسکتے ہو۔ اس سے متعلقہ اطلاقیے آپ کو پاکستان کے فورمز پاکستان کی آواز سے بھی مل جائے گے

**عبیداللہ عبید** · 03-01-09, 12:54 PM

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : عبدالقدوس

فونٹ کا نام تبدیل کرلیں غائب نہیں ہوگا

انپیج سے یونی کوڈ آپ کنورٹ بھی کرسکتے ہو۔ اس سے متعلقہ اطلاقیے آپ کو پاکستان کے فورمز پاکستان کی آواز سے بھی مل جائے گے

" فونٹ کا نام تبدیل کرلیں غائب نہیں ہوگا " کی تھوڑی سی وضاحت کریں۔

رہی بات ان پیج سے یونی کوڈ کنورٹ کرنے کی بات تو اس ضمن میں عرض یہ ہے کہ عربی ٹیکسٹ کے وہ الفاظ جوعربی اور پشتومیں مشترک ہیں کاتجربہ میں کرچکاہوں وہ کچھ امید افزا نہیں ہے

**محبوب عالم** · 04-01-09, 09:27 PM

جناب اِس ضمن میں آپ کو یہ سافٹ وئیر مدد فراہم کرے گا. یہ اُردو ان پیج کے پُرانے ورژن کا پشتو ورژن ہے. ڈاؤنلوڈ فرمالیجئے:
Pashto Inpage
یاددہانی: ایکسٹریکٹ کرنے کے بعد فولڈر کھولئے. فولڈر میں inpage.exe کی فائل نہیں ہوگی. اِس کا پروگرام فائل p_page.exe کے نام سے ہے. اُسے رَن فرمائیے. کوئی مسئلہ درپیش ہو تو مطلع فرمالیجئے.

**عبیداللہ عبید** · 23-01-09, 04:02 PM

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : محبوب عالم

جناب اِس ضمن میں آپ کو یہ سافٹ وئیر مدد فراہم کرے گا. یہ اُردو ان پیج کے پُرانے ورژن کا پشتو ورژن ہے. ڈاؤنلوڈ فرمالیجئے:
Pashto Inpage
یاددہانی: ایکسٹریکٹ کرنے کے بعد فولڈر کھولئے. فولڈر میں inpage.exe کی فائل نہیں ہوگی. اِس کا پروگرام فائل p_page.exe کے نام سے ہے. اُسے رَن فرمائیے. کوئی مسئلہ درپیش ہو تو مطلع فرمالیجئے.

محترم محبوب عالم صاحب !

سب سے پہلے میری معذرت قبول فرمائیں کہ کافی دنوں کے بعد آپ کاشکریہ اداکررہاہوں ۔اصل میں امریکا کے ساتھ نااہل حکمرانوں کےگٹھ جوڑ کاسارانزلہ مظلوم پاکستانی عوام پر ہی گرتاہے ۔ میراآبائی علاقہ آج کل انہی مصائب کاشکار ہے جن کی وجہ سے کافی عرصے تک فورم پرحاضر نہ ہوسکا۔

ایک اچھاسافٹ وئیر آپ نے بتلایالیکن اس میں پشتو لکھنے کاطریقہ کار کیاہے ؟

**محبوب عالم** · 30-01-09, 11:57 PM

اِس کا استعمال نہایت آسان ہے. بس Ctrl + Space کے ساتھ زبان تبدیل کیجئے. اور ضرور بات یہ کہ فانٹ نستعلیق کے علاوہ کوئی اَور رکھئے. کیونکہ نستعلیق پشتو کا فانٹ نہیں ہے.

**عبیداللہ عبید** · 31-01-09, 11:31 AM

بھائی محبوب صاحب ۔ اللہ تعالی آپ کو جزائے خیر دے

اورمخلوق کی نظروں میں اپنے نام کی طرح محبوب رکھے

آپ نے میری ایک دیرینہ خواہش پوری فرمائی۔

اب پشتو رسم الخط سیکھنے کی کوشش میں ہوں

**حضرت بنگش** · 10-02-09, 01:07 PM

عبیداللہ عبید اپ ڈاکٹر عبید تو نہیں کہی اج اخبار کا کالم نگار

02-12-08, 10:31 AM	#1
عبیداللہ عبید Senior Member تاریخ شمولیت: Nov 2008 مقام: پاکستان مراسلات: 1,461 کمائي: 21,794 شکریہ: 770 1,037 مراسلہ میں 2,345 بارشکریہ ادا کیا گیا	پشتو کمپوزنگ میں مدد کی ضرورت ہے پشتو کمپوزنگ میں مدد کی ضرورت ہے میری مادری زبان پشتو ہے اور مجھے بہت پسند ہے لیکن بدقسمتی یہ ہے کہ کافی عرصہ سے عربی ، اردو اور انگریزی سے واسطہ زیادہ پڑھتاہے اور پشتو کااستعمال کم ہے ۔یہی وجہ ہے کہ پشتو کمپوزنگ اور رسم الخط میں تمام پختون بھائیوں کی طرح کمزوری ہے ۔ اگر پشتو رسم الخط اور کمپوزنگ کا کوئی ماہر دوست اس تھریڈ کے ذریعے ان مسائل پر روشنی ڈال سکے تو میر ے خیال میں یہ پشتو زبان سے تعلق رکھنے والوں پر ایک عظیم احسان ہوگا۔ میں نے اپنے کمپیوٹر پر پشتو کمپوزنگ کے لیے آفس 2003 انسٹال کیا ہے اور عربی پشتو سپورٹ بھی انسٹال کی ہے ۔ جبکہ فونٹس میں سے بی بی سی پشتو کے ویب سائٹ سے کرور فونٹ ڈاونلوڈ کی ہے مجھے پشتو کا " گ " حرف اس میں آج تک معلوم نہ ہو سکا۔میں کی بورڈ کے تمام بٹن دباچکاہوں ۔کسی کے علم میں ہو تو مجھ سے شئیر کرے۔

02-12-08, 12:10 PM	#2
ابن جلال Senior Member تاریخ شمولیت: Apr 2008 مقام: Pakistan مراسلات: 5,428 کمائي: 26,867 شکریہ: 9,835 2,666 مراسلہ میں 4,563 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: پشتو کمپوزنگ میں مدد کی ضرورت ہے پشتو ، آپ ان پیج میں‌بھی لکھ سکتے ہیں اور وہ اتنا مشکل نہیں۔ البتہ ایم ایس آفس یا ورڈ میں‌ ، میں‌نے کبھی پشتو نہیں‌لکھی تاہم کوشش کرتا ہوںکہ آپ کی مدد کرسکوں

21-12-08, 08:44 PM	#6
محبوب عالم Senior Member مقبول تاریخ شمولیت: Sep 2008 مقام: ریاض، سعودی عرب مراسلات: 137 کمائي: 3,342 شکریہ: 13 101 مراسلہ میں 301 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: پشتو کمپوزنگ میں مدد کی ضرورت ہے بھئی ونڈوز ایکس پی میں پشتو لکھنا اتنا مشکل کام نہیں. بس کیبورڈ کا تھوڑا مسئلہ ہوتا ہے. ونڈوز ایکس پی میں پشتو لکھنے کیلئے یہ تھریڈ ملاحظہ فرمائیے.

04-01-09, 09:27 PM	#11
محبوب عالم Senior Member مقبول تاریخ شمولیت: Sep 2008 مقام: ریاض، سعودی عرب مراسلات: 137 کمائي: 3,342 شکریہ: 13 101 مراسلہ میں 301 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: پشتو کمپوزنگ میں مدد کی ضرورت ہے جناب اِس ضمن میں آپ کو یہ سافٹ وئیر مدد فراہم کرے گا. یہ اُردو ان پیج کے پُرانے ورژن کا پشتو ورژن ہے. ڈاؤنلوڈ فرمالیجئے: Pashto Inpage یاددہانی: ایکسٹریکٹ کرنے کے بعد فولڈر کھولئے. فولڈر میں inpage.exe کی فائل نہیں ہوگی. اِس کا پروگرام فائل p_page.exe کے نام سے ہے. اُسے رَن فرمائیے. کوئی مسئلہ درپیش ہو تو مطلع فرمالیجئے.

30-01-09, 11:57 PM	#13
محبوب عالم Senior Member مقبول تاریخ شمولیت: Sep 2008 مقام: ریاض، سعودی عرب مراسلات: 137 کمائي: 3,342 شکریہ: 13 101 مراسلہ میں 301 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: پشتو کمپوزنگ میں مدد کی ضرورت ہے اِس کا استعمال نہایت آسان ہے. بس Ctrl + Space کے ساتھ زبان تبدیل کیجئے. اور ضرور بات یہ کہ فانٹ نستعلیق کے علاوہ کوئی اَور رکھئے. کیونکہ نستعلیق پشتو کا فانٹ نہیں ہے.

31-01-09, 11:31 AM	#14
عبیداللہ عبید Senior Member تاریخ شمولیت: Nov 2008 مقام: پاکستان مراسلات: 1,461 کمائي: 21,794 شکریہ: 770 1,037 مراسلہ میں 2,345 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: پشتو کمپوزنگ میں مدد کی ضرورت ہے بھائی محبوب صاحب ۔ اللہ تعالی آپ کو جزائے خیر دے اورمخلوق کی نظروں میں اپنے نام کی طرح محبوب رکھے آپ نے میری ایک دیرینہ خواہش پوری فرمائی۔ اب پشتو رسم الخط سیکھنے کی کوشش میں ہوں

10-02-09, 01:07 PM	#15
حضرت بنگش Senior Member تاریخ شمولیت: Jan 2009 مقام: 968-98362786+ OMAN عمر: 25 مراسلات: 380 کمائي: 5,368 شکریہ: 127 153 مراسلہ میں 260 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: پشتو کمپوزنگ میں مدد کی ضرورت ہے عبیداللہ عبید اپ ڈاکٹر عبید تو نہیں کہی اج اخبار کا کالم نگار

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

موضوع کے اختیارات
Show Printable Version Email this Page
ظاہری انداز	Rate This Thread
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode	Rate This Thread:

Similar Threads
موضوع	موضوع شروع کیا	فورم	جوابات	آخری مراسلہ
کمپوزنگ کا کام تجارت بھی تعاون بھی	شمشاد احمد	آپکے کاروباری اشتہارات	100	23-11-11 08:16 PM
حکومت تو عوام کی دعائیں لگ گئ تو ----------	Haya 786	گپ شپ	7	25-02-11 11:42 AM
فرض کریں اس دنیا میں عورت کا وجود نہیں تو دنیا کیسی ہوگی ؟؟؟	فیصل ناصر	گپ شپ	30	11-12-10 05:17 PM
عوام کو مارتےہو اور وہ روئے بھی نہ۔۔۔۔ جب عوام بھوکے مرے گی تو تبدیلی کی آوازیں تو آئیں گی	جاویداسد	خبریں	2	21-09-10 08:12 PM
سبز شاخیں کبھی ایسے تو نہیں چیختی ہیں	Shani	شعر و شاعری	0	08-11-08 06:34 PM