واپس چلیں   پاکستان کی آواز > میرے پاکستان سے > علاقائی زبانیں > پشتو فورمز




نظم ـــ ّ دَ ګل په نامه

short url
جواب
 
LinkBack موضوع کے اختیارات موضوع کی درجہ بندی ظاہری انداز
پرانا 25-11-09, 09:53 AM   #1
ذیلی ناظم

 
عدنان دانی's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Nov 2009
مقام: متحدہ عرب امارات
عمر: 21
مراسلات: 6,268
کمائي: 152,342
شکریہ: 4,794
4,340 مراسلہ میں 10,886 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default نظم ـــ ّ دَ ګل په نامه

نظم ـــ ّ دَ ګل په نامه




ویاړمه ـ ـ ـ ـ زه په ازغي ځان هر کله
ځکه چې اې ناپوهه ښکلې ګله!

ّّ پاي له ژونده دَ فنا قدرونه
پاي له خاورو دَ بقا قدرونه
پاي له کاڼو دَ دُنیا قدرونه
پاي له شپې دَ سپین سبا قدرونه
پاي له خیرو دَ ښکلا قدرونه ّ

نو، ته هم پوهی شه که دانا یې ګله
ګله! که ګل یې ، نو له ما یې ګله
__________________
اور اس نے میرے ساغر میں
مئے سرخ انڈیلی ۔۔۔ تو کہا
مت سوچو !
عدنان دانی آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
5 قاری/قارئین نے عدنان دانی کا شکریہ ادا کیا
*Hala* (29-11-09), rabab (26-04-10), حضرت بنگش (15-12-09), دین محمد وطن پال (25-04-10), راجہ اکرام (15-12-09)
پرانا 25-11-09, 10:11 AM   #2
ناظم اعلی
 
ام طلحہ's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Sep 2008
عمر: 35
مراسلات: 4,759
کمائي: 118,385
شکریہ: 8,154
3,795 مراسلہ میں 11,122 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

عدنان بھائی!!اسکا ترجمہ بھی ساتھ مل جائے تو ہم پشتو سیکھنے کے شوقین لوگوں کا بھی بھلا ہو جائے
ام طلحہ آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
ام طلحہ کا شکریہ ادا کیا گیا
راجہ اکرام (15-12-09)
پرانا 25-11-09, 12:45 PM   #3
ذیلی ناظم

 
عدنان دانی's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Nov 2009
مقام: متحدہ عرب امارات
عمر: 21
مراسلات: 6,268
کمائي: 152,342
شکریہ: 4,794
4,340 مراسلہ میں 10,886 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

شکریہ جی میں کو شش کروں گا۔
عدنان دانی آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
عدنان دانی کا شکریہ ادا کیا گیا
راجہ اکرام (15-12-09)
پرانا 29-11-09, 10:12 PM   #4
Member
اجنبی
 
*Hala*'s Avatar
 
تاریخ شمولیت: Apr 2009
مراسلات: 49
کمائي: 2,563
شکریہ: 17
37 مراسلہ میں 94 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

واہ دومرہ پہ زرہ پوری شاعری دہ۔۔۔ مننہ خوشحالہ اوسی۔
*Hala* آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
*Hala* کا شکریہ ادا کیا گیا
راجہ اکرام (15-12-09)
پرانا 30-11-09, 12:34 AM   #5
ذیلی ناظم

 
عدنان دانی's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Nov 2009
مقام: متحدہ عرب امارات
عمر: 21
مراسلات: 6,268
کمائي: 152,342
شکریہ: 4,794
4,340 مراسلہ میں 10,886 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

خوار مہ شی۔۔۔۔۔خوشخالہ اوسی
عدنان دانی آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
عدنان دانی کا شکریہ ادا کیا گیا
راجہ اکرام (15-12-09)
پرانا 03-12-09, 06:13 PM   #6
Senior Member
 
دین محمد وطن پال's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Oct 2008
مراسلات: 409
کمائي: 7,521
شکریہ: 706
323 مراسلہ میں 783 بارشکریہ ادا کیا گیا
دین محمد وطن پال کو Yahoo کے ذریعے پیغام ارسال کریں دین محمد وطن پال کو Skype™ کے ذریعے پیغام ارسال کریں
Default

ڈیراعلی ڈیرخکلی نظم دہ
دین محمد وطن پال آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
2 قاری/قارئین نے دین محمد وطن پال کا شکریہ ادا کیا
راجہ اکرام (15-12-09), عدنان دانی (04-12-09)
پرانا 04-12-09, 12:19 PM   #7
ذیلی ناظم

 
عدنان دانی's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Nov 2009
مقام: متحدہ عرب امارات
عمر: 21
مراسلات: 6,268
کمائي: 152,342
شکریہ: 4,794
4,340 مراسلہ میں 10,886 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

آباد اوسے۔۔ڈیرہ مننہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
عدنان دانی آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
عدنان دانی کا شکریہ ادا کیا گیا
راجہ اکرام (15-12-09)
پرانا 15-12-09, 11:08 AM   #8
Senior Member
 
حضرت بنگش's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Jan 2009
مقام: 968-98362786+ OMAN
عمر: 25
مراسلات: 380
کمائي: 5,368
شکریہ: 127
153 مراسلہ میں 260 بارشکریہ ادا کیا گیا
حضرت بنگش کو Yahoo کے ذریعے پیغام ارسال کریں
Default

ڈیر خہ ڈیر خہ ڈیر خہ ڈیر خہ ڈیر خہ ڈیر خہ ڈیر خہ خو دہ پشتوں خو پا دی siteکی نیشتہ نو تا سنگا لیکیلی دہ
حضرت بنگش آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
پرانا 15-12-09, 02:17 PM   #9
ذیلی ناظم

 
عدنان دانی's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Nov 2009
مقام: متحدہ عرب امارات
عمر: 21
مراسلات: 6,268
کمائي: 152,342
شکریہ: 4,794
4,340 مراسلہ میں 10,886 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

ما پہ بل سافٹ ویر کی لیکلی دہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
عدنان دانی آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
پرانا 15-12-09, 02:21 PM   #10
ناظم اعلی
 
راجہ اکرام's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Jan 2009
مقام: ڈیرا درویشاں دا
مراسلات: 19,927
کمائي: 298,252
شکریہ: 24,741
15,344 مراسلہ میں 39,165 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

ڈیر خہ رورا
دا ستا شاعرے دے؟
راجہ اکرام آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
پرانا 15-12-09, 02:57 PM   #11
ذیلی ناظم

 
عدنان دانی's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Nov 2009
مقام: متحدہ عرب امارات
عمر: 21
مراسلات: 6,268
کمائي: 152,342
شکریہ: 4,794
4,340 مراسلہ میں 10,886 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

نہ کنہ رورہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔
عدنان دانی آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
پرانا 17-12-09, 01:09 PM   #12
Senior Member
 
حضرت بنگش's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Jan 2009
مقام: 968-98362786+ OMAN
عمر: 25
مراسلات: 380
کمائي: 5,368
شکریہ: 127
153 مراسلہ میں 260 بارشکریہ ادا کیا گیا
حضرت بنگش کو Yahoo کے ذریعے پیغام ارسال کریں
Default

دا ستا شاعرے دے؟

دہ ستا شاعری دے
شاعرے نہ
حضرت بنگش آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
حضرت بنگش کا شکریہ ادا کیا گیا
shafresha (25-04-10)
پرانا 17-12-09, 05:47 PM   #13
ذیلی ناظم

 
عدنان دانی's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Nov 2009
مقام: متحدہ عرب امارات
عمر: 21
مراسلات: 6,268
کمائي: 152,342
شکریہ: 4,794
4,340 مراسلہ میں 10,886 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

یہ دا زما نہ دہ رورہ
عدنان دانی آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
پرانا 17-12-09, 05:48 PM   #14
ذیلی ناظم

 
عدنان دانی's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Nov 2009
مقام: متحدہ عرب امارات
عمر: 21
مراسلات: 6,268
کمائي: 152,342
شکریہ: 4,794
4,340 مراسلہ میں 10,886 بارشکریہ ادا کیا گیا
Default

نہ دا زما نہ دہ رورہ
عدنان دانی آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
پرانا 25-04-10, 08:18 PM   #15
Senior Member
 
دین محمد وطن پال's Avatar
 
تاریخ شمولیت: Oct 2008
مراسلات: 409
کمائي: 7,521
شکریہ: 706
323 مراسلہ میں 783 بارشکریہ ادا کیا گیا
دین محمد وطن پال کو Yahoo کے ذریعے پیغام ارسال کریں دین محمد وطن پال کو Skype™ کے ذریعے پیغام ارسال کریں
Default



پـګـړۍ


اغيار دې زان ته وركړى نه يي كوم
زه دجنت غوندى ماڼۍ لرمه
چى پښتانه يي په سرونو يږدى
داسى درنې درنې پګړۍ لرمه


اغياره پام كوه په دغه لورى
چيرته چى رانسې خراب به دى كړم
نوم اونښان به دى كړم له نړۍ
لكه فرعون ده درياب به دى كړم


اغياره پام كړه تېروتنه مه كړه
بيا به ارمان كوې خپل لاس به مروړې
بيابه دورك معشوم په شانى ږاړې
اودخپل كور كلى پوښتنى به كړې


هاپر نړۍ چې پړكولې تورى
دلته چى راغله خپل سرونه يي خوړل
خوندو اومندو يي جنازې ږړلې
زموږله لاسه يي زخمونه خوړل


چى په لكهونو به يي حساب كېدلو
دلته چى راغله نيمه خوا سوه ټوله
داسى سبق موورته وښودلو
تر ولكه لاندى تېر جلا سوه ټوله


كه يي په نوك وهې په سوك به يي وهمه
ده درګا دټكېدو جواب مو زده ده
ده دې قوم له درګا سره به پام كړې
دګزار درغېدو جواب مو زده ده


كه ږوندى مو ورړې ږوندى درڅه راوړمه
اغياره كله درپرېږدمه خپل وګړى
په يو څو مړو به خلاس نسو تر پايه
ږوندى كله چاپه مړو بدل كړى


يوزه يم په لكهونوراسره دى
ده وطن دمينى چغه ګړندۍ ده
ياد يي ساته په هروخت كښى هېردى نسى
ده مير وېس نيكه پګړۍ مى لا ږوندۍ ده


كه ما مړ كړې پاته نلرې جهان كښى
دا وګړى لروبر كښى راسره دى
چى يي نخښه په پښتو كښى ده يوالي
ده احمدده پګړۍ وږى راسره دى
دین محمد وطن پال آف لائن ہے  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
3 قاری/قارئین نے دین محمد وطن پال کا شکریہ ادا کیا
rabab (25-04-10), ھارون اعظم (25-04-10), عدنان دانی (26-04-10)
جواب

Tags
color, red, پہ, پا, ویر, چې, نو, مير, ما, آباد, بھائی, بل, بدل, تا, جواب, جلا, خو, دہ, دی, دا, سنگا, سافٹ, سبق, شاعری, عدنان


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
موضوع کے اختیارات
ظاہری انداز Rate This Thread
Rate This Thread:



تمام اوقات پاکستانی معیاری وقت ( +5 GMT) کے لحاظ سے ہیں۔ ابھی وقت ہے 12:15 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.1
جملہ حقوق نشرو اشاعت ©2000 - 2012,پاکستان کی آواز - پاکستان کے فورمزکی انتظامیہ کے پاس مخفوظ ہیں۔ ہم اردو ترجمے کے لیے جناب زبیرکے مشکور ہیں-
اپنا بلاگ مفت حاصل کریں wordpress.pk
ہم pak.net ڈومین نیم کے لیے جناب فاروق سرور خان کے مشکور ہیں

Template-Modifikationen durch TMS
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
Ad Management plugin by RedTyger