غــــــزل

**عدنان دانی** · 25-11-09, 09:54 AM

چې څومره راته کم ګورې روانه زمانه
بس هومره ده والله چې موږ ته ګرانه زمانه

اوس هره شېبه ، هر نظر په تريو تندي راګوري
يو وخت به راته شنه وه له خندا نه زمانه

بانه غواړي ، يو بل ته مو دې زړونو لاري کړي
پخلا دې ما ، او يار کړې نور ، اسمانه ! زمانه

راځه ( الف ، ب ، ت ) نه ترې سبق دمينې پيل کړو
دمينې ښه استاذه ده ، انــــسانه ! زمانه

چې چا يمه وژلى ، دچا نوم اخيستى نه شم
زما خون به اخلي خداى خبر له چانه زمانه ؟

حالاتو اوس ځپلى يم ، اشنا که نه والله چې
يو وخت پر ما مئينه وه جانانه زمانه

چې کله ورته مينه ښايې ، کله ورته کرکه
يو راز لري له ( څار ) سره پخوانه زمانه

**ام طلحہ** · 25-11-09, 10:10 AM

عدنان بھائی!!اسکا ترجمہ بھی ساتھ مل جائے تو ہم پشتو سیکھنے کے شوقین لوگوں کا بھی بھلا ہو جائے

**عدنان دانی** · 25-11-09, 05:34 PM

آپ کا شکریہ مین کوشش کروں گا۔۔

**مرزا محمد فاروق** · 25-11-09, 06:02 PM

عدنان جی اس کا ترجمہ اگر لکھ دیا جائے تو کیا بات ہے

**سحر** · 25-11-09, 06:08 PM

عدنان بھائی
آپ پشتو زبان سکھانے کی کلاسس شروع کرادیں ۔ ہم سب اس میں خوشی خوشی شریک ہونگے انشاءاللہ

**مرزا محمد فاروق** · 25-11-09, 06:12 PM

پشو
بلے وائی بلے
پھر تو معظم بھائی کے ساتھ پشتو میں ہم بھی بات کیا کریں گے جلدی سکھائو عدنان بھائی

**عدنان دانی** · 25-11-09, 08:54 PM

بہت مشکل کردیا ہے آپ نے۔۔

**محمدخلیل** · 25-11-09, 09:13 PM

غزل لو لمبا کیسے کیا ہے؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

**عدنان دانی** · 26-11-09, 01:36 PM

خلیل بھائی میں سمجھا نہیں۔؟؟؟

**محمدخلیل** · 26-11-09, 05:33 PM

بھائی غزل ایسا لیکھا جاتا ہے پر آپ کا لفظ غزل لمبا ہے

**مرزا محمد فاروق** · 26-11-09, 05:54 PM

خلیل بھائی کھینچ کے لمبا کیا ہے اور کیسے لمبا کیا ہے عدنان بیچارے نے

**عدنان دانی** · 26-11-09, 07:05 PM

ہاں مرزا بھائی۔۔۔کھبی کھبی ایسا بھی کرنا پڑتا ہے۔

**مرزا محمد فاروق** · 26-11-09, 07:07 PM

اچھا جی مجھے تو پتہ نہیں تھا کہ آپ ایسے بھی کر لیتے ہو

**عدنان دانی** · 26-11-09, 07:21 PM

شکریہ مرزا بھائی۔۔۔مجھے پتہ نہین تھا کہ آپ یہاں بھی
میرا پیچھا نہیں چھوڑیں گے۔۔۔ہاہاہا

**مرزا محمد فاروق** · 26-11-09, 07:24 PM

اب پتہ چل گیا ناں تمہارا تو میں قبر تک پیچھا کرتا رہوں گا ہاہاہاہاہا

25-11-09, 09:54 AM	#1
عدنان دانی ذیلی ناظم تاریخ شمولیت: Nov 2009 مقام: متحدہ عرب امارات عمر: 21 مراسلات: 6,268 کمائي: 152,336 شکریہ: 4,794 4,340 مراسلہ میں 10,885 بارشکریہ ادا کیا گیا	غــــــزل غــــــزل چې څومره راته کم ګورې روانه زمانه بس هومره ده والله چې موږ ته ګرانه زمانه اوس هره شېبه ، هر نظر په تريو تندي راګوري يو وخت به راته شنه وه له خندا نه زمانه بانه غواړي ، يو بل ته مو دې زړونو لاري کړي پخلا دې ما ، او يار کړې نور ، اسمانه ! زمانه راځه ( الف ، ب ، ت ) نه ترې سبق دمينې پيل کړو دمينې ښه استاذه ده ، انــــسانه ! زمانه چې چا يمه وژلى ، دچا نوم اخيستى نه شم زما خون به اخلي خداى خبر له چانه زمانه ؟ حالاتو اوس ځپلى يم ، اشنا که نه والله چې يو وخت پر ما مئينه وه جانانه زمانه چې کله ورته مينه ښايې ، کله ورته کرکه يو راز لري له ( څار ) سره پخوانه زمانه __________________ اور اس نے میرے ساغر میں مئے سرخ انڈیلی ۔۔۔ تو کہا مت سوچو !

25-11-09, 06:08 PM	#5
سحر Administrator تاریخ شمولیت: Nov 2008 مراسلات: 5,587 کمائي: 157,689 شکریہ: 8,069 5,022 مراسلہ میں 19,303 بارشکریہ ادا کیا گیا	عدنان بھائی آپ پشتو زبان سکھانے کی کلاسس شروع کرادیں ۔ ہم سب اس میں خوشی خوشی شریک ہونگے انشاءاللہ __________________ اے اللہ میرے ہر فیصلے میں تیری رضا ہو شامل جو تیرا حکم ہو وہ میرا ارادہ کردے

25-11-09, 06:12 PM	#6
مرزا محمد فاروق Senior Member تاریخ شمولیت: May 2009 مقام: lalamusa مراسلات: 2,361 کمائي: 27,395 شکریہ: 5,971 1,796 مراسلہ میں 3,732 بارشکریہ ادا کیا گیا	پشو بلے وائی بلے پھر تو معظم بھائی کے ساتھ پشتو میں ہم بھی بات کیا کریں گے جلدی سکھائو عدنان بھائی __________________ مرزا محمد فاروق

موضوع کے اختیارات
Show Printable Version Email this Page
ظاہری انداز	Rate This Thread
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode	Rate This Thread:

25-11-09, 10:10 AM	#2
ام طلحہ ناظم اعلی تاریخ شمولیت: Sep 2008 عمر: 35 مراسلات: 4,759 کمائي: 118,384 شکریہ: 8,154 3,795 مراسلہ میں 11,122 بارشکریہ ادا کیا گیا	عدنان بھائی!!اسکا ترجمہ بھی ساتھ مل جائے تو ہم پشتو سیکھنے کے شوقین لوگوں کا بھی بھلا ہو جائے

25-11-09, 05:34 PM	#3
عدنان دانی ذیلی ناظم تاریخ شمولیت: Nov 2009 مقام: متحدہ عرب امارات عمر: 21 مراسلات: 6,268 کمائي: 152,336 شکریہ: 4,794 4,340 مراسلہ میں 10,885 بارشکریہ ادا کیا گیا	آپ کا شکریہ مین کوشش کروں گا۔۔

25-11-09, 06:02 PM	#4
مرزا محمد فاروق Senior Member تاریخ شمولیت: May 2009 مقام: lalamusa مراسلات: 2,361 کمائي: 27,395 شکریہ: 5,971 1,796 مراسلہ میں 3,732 بارشکریہ ادا کیا گیا	عدنان جی اس کا ترجمہ اگر لکھ دیا جائے تو کیا بات ہے

25-11-09, 08:54 PM	#7
عدنان دانی ذیلی ناظم تاریخ شمولیت: Nov 2009 مقام: متحدہ عرب امارات عمر: 21 مراسلات: 6,268 کمائي: 152,336 شکریہ: 4,794 4,340 مراسلہ میں 10,885 بارشکریہ ادا کیا گیا	بہت مشکل کردیا ہے آپ نے۔۔

25-11-09, 09:13 PM	#8
محمدخلیل Senior Member تاریخ شمولیت: Jun 2007 مقام: جنڈانوالہ کھاریاں پاکستان عمر: 26 مراسلات: 10,807 کمائي: 46,478 شکریہ: 7,233 5,839 مراسلہ میں 14,844 بارشکریہ ادا کیا گیا	غزل لو لمبا کیسے کیا ہے؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

26-11-09, 01:36 PM	#9
عدنان دانی ذیلی ناظم تاریخ شمولیت: Nov 2009 مقام: متحدہ عرب امارات عمر: 21 مراسلات: 6,268 کمائي: 152,336 شکریہ: 4,794 4,340 مراسلہ میں 10,885 بارشکریہ ادا کیا گیا	خلیل بھائی میں سمجھا نہیں۔؟؟؟

26-11-09, 05:33 PM	#10
محمدخلیل Senior Member تاریخ شمولیت: Jun 2007 مقام: جنڈانوالہ کھاریاں پاکستان عمر: 26 مراسلات: 10,807 کمائي: 46,478 شکریہ: 7,233 5,839 مراسلہ میں 14,844 بارشکریہ ادا کیا گیا	بھائی غزل ایسا لیکھا جاتا ہے پر آپ کا لفظ غزل لمبا ہے

26-11-09, 05:54 PM	#11
مرزا محمد فاروق Senior Member تاریخ شمولیت: May 2009 مقام: lalamusa مراسلات: 2,361 کمائي: 27,395 شکریہ: 5,971 1,796 مراسلہ میں 3,732 بارشکریہ ادا کیا گیا	خلیل بھائی کھینچ کے لمبا کیا ہے اور کیسے لمبا کیا ہے عدنان بیچارے نے

26-11-09, 07:05 PM	#12
عدنان دانی ذیلی ناظم تاریخ شمولیت: Nov 2009 مقام: متحدہ عرب امارات عمر: 21 مراسلات: 6,268 کمائي: 152,336 شکریہ: 4,794 4,340 مراسلہ میں 10,885 بارشکریہ ادا کیا گیا	ہاں مرزا بھائی۔۔۔کھبی کھبی ایسا بھی کرنا پڑتا ہے۔

26-11-09, 07:07 PM	#13
مرزا محمد فاروق Senior Member تاریخ شمولیت: May 2009 مقام: lalamusa مراسلات: 2,361 کمائي: 27,395 شکریہ: 5,971 1,796 مراسلہ میں 3,732 بارشکریہ ادا کیا گیا	اچھا جی مجھے تو پتہ نہیں تھا کہ آپ ایسے بھی کر لیتے ہو

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

26-11-09, 07:21 PM	#14
عدنان دانی ذیلی ناظم تاریخ شمولیت: Nov 2009 مقام: متحدہ عرب امارات عمر: 21 مراسلات: 6,268 کمائي: 152,336 شکریہ: 4,794 4,340 مراسلہ میں 10,885 بارشکریہ ادا کیا گیا	شکریہ مرزا بھائی۔۔۔مجھے پتہ نہین تھا کہ آپ یہاں بھی میرا پیچھا نہیں چھوڑیں گے۔۔۔ہاہاہا

26-11-09, 07:24 PM	#15
مرزا محمد فاروق Senior Member تاریخ شمولیت: May 2009 مقام: lalamusa مراسلات: 2,361 کمائي: 27,395 شکریہ: 5,971 1,796 مراسلہ میں 3,732 بارشکریہ ادا کیا گیا	اب پتہ چل گیا ناں تمہارا تو میں قبر تک پیچھا کرتا رہوں گا ہاہاہاہاہا