آؤ پشتو سیکھیں = راشہ پشتو ذدہ کہ

**محمد کاشف حبیب** · 10-07-08, 09:48 PM

میرا نام محمد کاشف حبیب ہے = مانوم دا محمد کاشف حبیب

کیا حال ہے = سنگے چال دے

آپ نے روٹی کھائی؟ = تہ مڑی خوڑلہ دہ

کہاں جانا ہے = چیرتا ز‏ی

**سیپ** · 23-08-08, 08:01 PM

یہ پشتو تو میرے سر پر سے گزر جاتی ہے۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ بہت مشکل ہے

**مون لائیٹ آفریدی** · 24-08-08, 09:55 AM

اقتباس:

یہ پشتو تو میرے سر پر سے گزر جاتی ہے۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ بہت مشکل ہے

نو بیا داسے اوکہ چہ خپل سر لگ نور ھم اوچت کا چہ پختو دے دہ سر نہ لاندے تیرہ شی ۔۔۔۔۔۔۔۔

**سیپ** · 24-08-08, 02:23 PM

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : مون لائیٹ آفریدی

نو بیا داسے اوکہ چہ خپل سر لگ نور ھم اوچت کا چہ پختو دے دہ سر نہ لاندے تیرہ شی ۔۔۔۔۔۔۔۔

یہ کیا لکھا ہے؟

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔

**مون لائیٹ آفریدی** · 24-08-08, 02:35 PM

آپ نے لکھا تھا ۔

اقتباس:

یہ پشتو تو میرے سر پر سے گزر جاتی ہے۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ بہت مشکل ہے

میں نے جواب میں جو لکھا اس کا ترجمہ یہ ہیں۔
کہ اپنا سر ذرا اور بھی اونچا کرلو تاکہ پشتو آپ کے سر کے اوپر نہیں بلکہ سر سے نیچے گزرے ۔

**سیپ** · 24-08-08, 03:19 PM

میری ہائیٹ ویسے ہی کافی ذیادہ ہے
آپ نے پشتو کہاں سے سیکھی؟

**مون لائیٹ آفریدی** · 25-08-08, 12:10 PM

اقتباس:

میری ہائیٹ ویسے ہی کافی ذیادہ ہے
آپ نے پشتو کہاں سے سیکھی؟

پہلے تو میں آپ کے سوال کا پشتو میں ترجمہ لکھ لوں ۔
ھسہ زما ونہ ڈیرہ اوچتہ دا۔
تاسو پختو ژبہ کوم زائی کے ایزدہ کڑے دا ۔

اب میرا جواب آپ کے سوال کا کچھ یوں ہوگا ۔
ما پختو ژبہ پہ خپل " کور " کے ایزدہ کڑے دا ۔۔۔۔۔۔
میں نے پشتو زبان اپنے " گھر " میں سیکھی ہے ۔

**سیپ** · 26-08-08, 08:12 PM

1 پشتو چینل ہے خیبر AV وہ میں اکثر دیکھتی ہوں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔مگر سمجھ کچھ نہیں آتا ہے

**مون لائیٹ آفریدی** · 27-08-08, 11:35 AM

خیر دے کلہ نہ کلہ داسے کیگی ۔
خیر ہے کبھی کبھار ایسا ہوتا ہے ۔
مونگ ھم کلہ کلہ دہ پنجابے چینل گورو ۔ سہ نہ سہ پے پوھیگو۔
ہم بھی کبھی کبھی پنجابی چینل دیکھتے ہیں ۔ کچھ نہ کچھ سمجھ آجاتی ہے ۔
چہ کلہ دہ لاھور اور خواہ شاہ والا پنجابیان ، خبرے کوی۔ نو پہ ھغے باندے بالکل نہ پوھیگو۔
لیکن لاھور اور اس کے آس پاس والے ، جب پنجابی زبان بولتا ہے بالکل سمجھ نہیں آتی ہے ۔

**بھائی** · 29-08-08, 02:14 PM

او مڑا اپنی بھائی حان جی بولے ہیں کی حال ہے گا وا کا تجمعہ کرن شود

**مون لائیٹ آفریدی** · 01-09-08, 01:29 PM

ھلکہ مالکہ داسے دی ۔۔۔۔۔۔۔؟
ڈیر وران شوے نہ یے؟

**سیپ** · 01-09-08, 02:02 PM

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : مون لائیٹ آفریدی

خیر دے کلہ نہ کلہ داسے کیگی ۔
خیر ہے کبھی کبھار ایسا ہوتا ہے ۔
مونگ ھم کلہ کلہ دہ پنجابے چینل گورو ۔ سہ نہ سہ پے پوھیگو۔
ہم بھی کبھی کبھی پنجابی چینل دیکھتے ہیں ۔ کچھ نہ کچھ سمجھ آجاتی ہے ۔
چہ کلہ دہ لاھور اور خواہ شاہ والا پنجابیان ، خبرے کوی۔ نو پہ ھغے باندے بالکل نہ پوھیگو۔
لیکن لاھور اور اس کے آس پاس والے ، جب پنجابی زبان بولتا ہے بالکل سمجھ نہیں آتی ہے ۔

میں پنجابی سمجھ لیتی ہوں ،بلوچی ،سندھی مگر پشتو بہت ہی ہارڈ ہے پشتو کی الف بے کونسی ہوتی ہے؟

**مون لائیٹ آفریدی** · 01-09-08, 03:31 PM

ا ب پ ت ټ ث ج چ
څ ( "ث " کی آواز سے مشابہہ )
ځ ( " ز " کی آواز سے مشابہہ )
ح خ د ډ ذ ر ړ ز ژ
ږ ( " گ " کی آواز سے مشابہہ)
س ش
ښ ( اس کو خین بولتے ہیں۔۔۔ اکثر اوقات یہ سائلنٹ یعنی خاموش ہوتا ہے ۔
ص ض ط ظ ع غ ف ق ک ګ ل م ن و ه ء ی
ي ( اس کے نیچے دو نقطے ہوتے ہیں جو اس فورم پر نظر نہیں آررہے ہیں ۔ کیا وجہ ہے؟)

**سیپ** · 01-09-08, 07:51 PM

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : مون لائیٹ آفریدی

ا ب پ ت ټ ث ج چ
څ ( "ث " کی آواز سے مشابہہ )
ځ ( " ز " کی آواز سے مشابہہ )
ح خ د ډ ذ ر ړ ز ژ
ږ ( " گ " کی آواز سے مشابہہ)
س ش
ښ ( اس کو خین بولتے ہیں۔۔۔ اکثر اوقات یہ سائلنٹ یعنی خاموش ہوتا ہے ۔
ص ض ط ظ ع غ ف ق ک ګ ل م ن و ه ء ی
ي ( اس کے نیچے دو نقطے ہوتے ہیں جو اس فورم پر نظر نہیں آررہے ہیں ۔ کیا وجہ ہے؟)

ٹھیک ہے، اب آسان آسان سے جملے بنانا سکھائیں ،،،،

**عزیزامین** · 02-09-08, 01:52 AM

سلسلہ اچھا ھے پر کیا اسطرح کوی زبان سیکھی جا سکتی ھے مجھے نھیں لگتا لیکن سلسلہ لا جواب ھے جاری رکھی پلیز

**مون لائیٹ آفریدی** · 02-09-08, 01:44 PM

دلتہ کے پختو جبہ ایزدہ کوؤل سہ آسان کار نہ دے ۔ خو بیا ھم مونگ بہ کوشش کوؤ چہ تاسو سرہ پورہ مرستہ پہ دے لڑ کے اوو کوؤ۔
یہاں پر تو پشتو زبان سیکھنی کوئی آسان کام نہیں ہے ۔ پھر بھی ہم اس سلسلہ میں آپ کی بھرپور مدد کریں گے ۔

23-08-08, 08:01 PM	#16
سیپ Administrator تاریخ شمولیت: Apr 2008 مقام: دلِ ویران مراسلات: 8,547 کمائي: 934,137 شکریہ: 4,411 5,329 مراسلہ میں 13,189 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آؤ پشتو سیکھیں = راشہ پشتو ذدہ کہ یہ پشتو تو میرے سر پر سے گزر جاتی ہے۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ بہت مشکل ہے

24-08-08, 03:19 PM	#20
سیپ Administrator تاریخ شمولیت: Apr 2008 مقام: دلِ ویران مراسلات: 8,547 کمائي: 934,137 شکریہ: 4,411 5,329 مراسلہ میں 13,189 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آؤ پشتو سیکھیں = راشہ پشتو ذدہ کہ میری ہائیٹ ویسے ہی کافی ذیادہ ہے آپ نے پشتو کہاں سے سیکھی؟

26-08-08, 08:12 PM	#22
سیپ Administrator تاریخ شمولیت: Apr 2008 مقام: دلِ ویران مراسلات: 8,547 کمائي: 934,137 شکریہ: 4,411 5,329 مراسلہ میں 13,189 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آؤ پشتو سیکھیں = راشہ پشتو ذدہ کہ 1 پشتو چینل ہے خیبر AV وہ میں اکثر دیکھتی ہوں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔مگر سمجھ کچھ نہیں آتا ہے

27-08-08, 11:35 AM	#23
مون لائیٹ آفریدی Senior Member تاریخ شمولیت: Apr 2008 مراسلات: 326 کمائي: 3,012 شکریہ: 783 145 مراسلہ میں 297 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آؤ پشتو سیکھیں = راشہ پشتو ذدہ کہ خیر دے کلہ نہ کلہ داسے کیگی ۔ خیر ہے کبھی کبھار ایسا ہوتا ہے ۔ مونگ ھم کلہ کلہ دہ پنجابے چینل گورو ۔ سہ نہ سہ پے پوھیگو۔ ہم بھی کبھی کبھی پنجابی چینل دیکھتے ہیں ۔ کچھ نہ کچھ سمجھ آجاتی ہے ۔ چہ کلہ دہ لاھور اور خواہ شاہ والا پنجابیان ، خبرے کوی۔ نو پہ ھغے باندے بالکل نہ پوھیگو۔ لیکن لاھور اور اس کے آس پاس والے ، جب پنجابی زبان بولتا ہے بالکل سمجھ نہیں آتی ہے ۔

29-08-08, 02:14 PM	#24
بھائی Senior Member تاریخ شمولیت: Aug 2008 مراسلات: 856 کمائي: 1,463 شکریہ: 196 364 مراسلہ میں 602 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آؤ پشتو سیکھیں = راشہ پشتو ذدہ کہ او مڑا اپنی بھائی حان جی بولے ہیں کی حال ہے گا وا کا تجمعہ کرن شود

10-07-08, 09:48 PM
محمد کاشف حبیب Senior Member تاریخ شمولیت: Jun 2008 مقام: فتح پور (لیہ) عمر: 27 مراسلات: 1,306 کمائي: 9,830 شکریہ: 493 522 مراسلہ میں 1,015 بارشکریہ ادا کیا گیا	آؤ پشتو سیکھیں = راشہ پشتو ذدہ کہ میرا نام محمد کاشف حبیب ہے = مانوم دا محمد کاشف حبیب کیا حال ہے = سنگے چال دے آپ نے روٹی کھائی؟ = تہ مڑی خوڑلہ دہ کہاں جانا ہے = چیرتا ز‏ی

01-09-08, 01:29 PM	#25
مون لائیٹ آفریدی Senior Member تاریخ شمولیت: Apr 2008 مراسلات: 326 کمائي: 3,012 شکریہ: 783 145 مراسلہ میں 297 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آؤ پشتو سیکھیں = راشہ پشتو ذدہ کہ ھلکہ مالکہ داسے دی ۔۔۔۔۔۔۔؟ ڈیر وران شوے نہ یے؟

01-09-08, 03:31 PM	#27
مون لائیٹ آفریدی Senior Member تاریخ شمولیت: Apr 2008 مراسلات: 326 کمائي: 3,012 شکریہ: 783 145 مراسلہ میں 297 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آؤ پشتو سیکھیں = راشہ پشتو ذدہ کہ ا ب پ ت ټ ث ج چ څ ( "ث " کی آواز سے مشابہہ ) ځ ( " ز " کی آواز سے مشابہہ ) ح خ د ډ ذ ر ړ ز ژ ږ ( " گ " کی آواز سے مشابہہ) س ش ښ ( اس کو خین بولتے ہیں۔۔۔ اکثر اوقات یہ سائلنٹ یعنی خاموش ہوتا ہے ۔ ص ض ط ظ ع غ ف ق ک ګ ل م ن و ه ء ی ي ( اس کے نیچے دو نقطے ہوتے ہیں جو اس فورم پر نظر نہیں آررہے ہیں ۔ کیا وجہ ہے؟)

02-09-08, 01:52 AM	#29
عزیزامین Senior Member مقبول تاریخ شمولیت: Jun 2008 مقام: Canada,Alberta,Edmonton مراسلات: 142 کمائي: 1,337 شکریہ: 129 43 مراسلہ میں 60 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آؤ پشتو سیکھیں = راشہ پشتو ذدہ کہ سلسلہ اچھا ھے پر کیا اسطرح کوی زبان سیکھی جا سکتی ھے مجھے نھیں لگتا لیکن سلسلہ لا جواب ھے جاری رکھی پلیز

02-09-08, 01:44 PM	#30
مون لائیٹ آفریدی Senior Member تاریخ شمولیت: Apr 2008 مراسلات: 326 کمائي: 3,012 شکریہ: 783 145 مراسلہ میں 297 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آؤ پشتو سیکھیں = راشہ پشتو ذدہ کہ دلتہ کے پختو جبہ ایزدہ کوؤل سہ آسان کار نہ دے ۔ خو بیا ھم مونگ بہ کوشش کوؤ چہ تاسو سرہ پورہ مرستہ پہ دے لڑ کے اوو کوؤ۔ یہاں پر تو پشتو زبان سیکھنی کوئی آسان کام نہیں ہے ۔ پھر بھی ہم اس سلسلہ میں آپ کی بھرپور مدد کریں گے ۔

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

موضوع کے اختیارات
Show Printable Version Email this Page
ظاہری انداز	Rate This Thread
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode	Rate This Thread:

Similar Threads
موضوع	موضوع شروع کیا	فورم	جوابات	آخری مراسلہ
جب سو کر اٹھے تو یہ دعا پڑھیں	naeemuddin	دعاء اور اذکار	0	27-12-09 07:24 AM
مجھے حوصلہ تو دیتے جو مرے شریک غم ھیں	The Great	شعر و شاعری	0	26-08-09 12:03 PM
ہجر کی آنکھوں سے آنکھیں تو ملاتے جائیں جون ایلیاء	Real_Light	جون ایلیا	1	04-01-09 05:52 PM
اگرآپ بھی سسرال جانے والی ہیں تو اس تحریر کو ضرور پڑھیں	راجہ صاحب	گپ شپ	9	27-08-08 08:06 PM
یہ مجنوں کوہکن تو جس زمینِ شعر کو دیکھیں	Zullu230	مزاحیہ شاعری	0	30-01-08 05:07 AM