اصل مراسلہ منجانب : مسٹر گرزلی

محترم! مجھے حیرت ہے آپ کے جواب پر۔۔۔۔۔بل (بل کہ والا) "ب" کے فتحہ کے ساتھ ہے اور اصل عربی لفظ ہے ۔ جیسے کہاجائے: ماجاء زید بل عمرو ( زید نہیں آٰیا بل کہ عمرو آیا ہے) اور یہ بات تو ہر کوئی جانتا ہے کہ اردو زبان کے اپنے الفاظ بہت کم ہیں۔۔۔اکثر دوسرے زبانوں کے الفاظ کو اردوایا گیا ہے یا پھر بعینہ قبول کر لیا گیا ہے۔۔۔انہیں میں سے لفظ "بل" ہے۔۔۔جوکہ لفظا ومعنی اردومیں بعینہ مستعمل ہے۔۔۔۔
اور یہ جو آپ نے لکھا ہے کہ بل "اس سوراخ کو کہتے ہیں جس میں چوہا یا سانپ وغیرہ رہتے ہوں "۔ یہ بھی درست نہیں ہے کیوں کہ جس لفظ کا معنی سوراخ وغیرہ ہے اس کا تلفظ "ب" کے کسرہ کے ساتھ ہے یعنی "بِل"۔

اصل مراسلہ منجانب : عرفان حیدر

سلام،

محترم ہم یہاں اردو کی بات کررہے ہیں عربی کی نہیں۔

وسلام

اصل مراسلہ منجانب : عبدالقدوس

اردو خود تو کچھ بی نہیں

اصل مراسلہ منجانب : عرفان حیدر

سلام،

محترم ہم یہاں اردو کی بات کررہے ہیں عربی کی نہیں۔

وسلام

اصل مراسلہ منجانب : عرفان حیدر

سلام،


ہاہاہاہاہا، ارے میاں لوہا اگر کسی شکل میں ڈھل جائے تو اسکانام بدل جاتا ہے۔ کوئلہ جلنے لگے تو انگارہ بن جاتا ہے تو پھر اگر ادھر ادھر سے الفاظ جمع کر لیے جائیں تو وہ اردو بن جاتا ہے۔

وسلام