عبداللہ حیدر

السلام علیکم و رحمۃ اللہ و برکاتہ۔
مودودی صاحب کے ترجمہ قرآن کی مکمل ٹیکسٹ فائل یہاں سے ڈاؤن لوڈ کیجئے۔
بشکریہ برادران ابوشامل و باذوق۔
سید مودودی علیہ الرحمۃ قرآن ترجمانی ٹکسٹ فائل

باذوق

السلام علیکم
کسی بھی فائل (سورۃ) میں آیت نمبر نہیں دیا گیا ہے۔
کیا آیت کو پہچاننے کا طریقہ صرف یہی ہے کہ ہر آیت علیحدہ سطر میں تحریر کی گئی ہے؟؟

عبداللہ حیدر

و علیکم السلام
با ذوق بھائی! اھلا و سھلا۔
یہ مسلسل ترجمہ ہے۔ آیت نمبر کے لیے کوئی نشانی نہیں ہے۔

باذوق

کیا میں اس بات کو " نشانی" سمجھ سکتا ہوں کہ
ہر آیت علیحدہ سطر میں تحریر کی گئی ہو؟؟

عبداللہ حیدر

جی نہیں بھائی۔ یہ نشانی نہیں ہے۔ اور میں نے ابھی دیکھا ہے کہ بعض فائلوں میں‌تفہیم القرآن کے فٹ نوٹس کے نمبر بھی دیے گئے ہیں جو پہلی نظر میں آیت نمبر محسوس ہوتے ہیں۔

باذوق

پھر تو آپ نے ایک نئے کام کا بوجھ ڈال دیا ہے
فٹ نوٹس کے نمبر دینے کا مسئلہ بھی ایک نیا مسئلہ ہے کہ اب یہ نکالتے بیٹھنا پڑے گا۔
جیسا کہ آپ کو علم ہے میں ایکسل میں تراجم جمع کر رہا ہوں ، اس لحاظ سے ہر آیت ایک علیحدہ CELL میں درج ہوگی۔ لہذا یہ بھی میرے لئے ایک لمبا کام ہے۔

منتظمین

بھائی ہمارے پاس عطیات کے پیسے بھی ہیں ان سے بھی کام لیں۔

عبداللہ حیدر

اردو محفل پر اعجاز اختر صاحب کا مراسلہ دیکھا ہے کہ انہوں‌نے جلد پنجم کی مکمل کتابت کرا لی ہے۔ کوئی ہے جو ان سے رابطہ کرکے یہ فائل لے سکے؟

فاروق سرورخان

برادران باذوق اور عبداللہ ، اس محنت کا بہت ہی شکریہ۔

کچھ نہ ہونے سے کچھ ہونا بہتر ہے۔ معاوضہ پر بھی یہ (تمبر شماری کا ) کام کروایا جاسکتا ہے۔

فاروق سرورخان

برادران، آپ حضرات میں سے کوئی صاحب پاکستان میں بقیہ تفہیم القرآن کے معانی کی ٹائیپنگ کا معلوم کیجئے۔ اس کی پروف ریڈنگ ہم لوگ یہاں‌پر خود کرسکتے ہیں۔ تھوڑا تھوڑا کرکے ختم ہوجائے گا۔ والسلام

عبداللہ حیدر

لیجیے صاحب، دو ڈھائی پارے مزید مل گئے ہیں۔ اس فائل میں سورۃ محمد سے سورۃ الممتحنۃ تک کا ترجمہ شامل ہے۔
ڈاون لوڈ لنک

سعود

میرے پاس مولانا مودودی صاحب کی تفہیم القران (تفسیر اور ترجمہ) Pdf (تصویری) فارمیٹ میں میرے پاس ہے۔ اگر کسی کو چاہیے ہو تو بتائیے گا

Aurangzeb Yousaf

محترم بھائی
اسلام و علیکم
میں نے سید مودودوی رحمتہ اللہ علیہ کی ساری(39 سورتیں) جو آپ کے لنکس سے ملیں ڈاؤن لوڈ کر لی ہیں اور میں آپ کو بتا نہیں سکتا کہ مجھے اس سے کتنی خوشی ہوئی اور مجھے ان کی کتنی ضرورت تھی۔ آپ نے میری بہت بڑی مشکل حل کر لی۔ میرے پاس الفاظ نہیں کہ میں آپ کا شکریہ ادا کر سکوں۔
اصل میں میں ایک سائٹ پر کام کر رہا ہوں
quranictopics
میں اس سائٹ پر سید صاحب کا ترجمہ ہی استعمال کر رہا ہوں۔ اور مجھے ورڈ میں ان کے ترجمے کی شدید ضرورت تھی۔ اب اللہ کی مہربانی سے، اور آپ کی مدد سے اب میرے پاس تقریبا آدھا قرآن تو آ گیا ہے۔ یعنی میری آدھی مشکل حل ہو گئی۔ اللہ آپ کو اور جس فرد نے اسے ٹائپ کیا ہے اجر عظیم عطا فرمائے۔ اب آپ اپنا یہ کام میری سائٹ پر انشاءاللہ دیکھ سکیں گے۔
محترم بھائی اگر باقی سورتیں بھی مل سکیں تو کتنا اچھا ہو جائے۔
اللہ آپ کو اس کا اجر عطا فرمائے۔
والسلام
آپکا بھائی

عبداللہ حیدر

و علیکم السلام و رحمۃ اللہ و برکاتہ،
اللہ تعالیٰ‌آپ کی محنت قبول فرمائے۔ قرآن ٹاپکس ویب سائٹس کا انتظار رہے گا۔ میں‌بقیہ ترجمے پر آج سے کام شروع کروں‌گا ان شاء اللہ۔ باذوق بھائی بھی اپنے پراجیکٹ‌کے لیے کافی عرصے سے اس ترجمے کو مکمل کرنے کا کہہ رہے ہیں‌لیکن بوجہ سستی دیر ہوتی رہی۔ فی الحال درج ذیل سورتوں پر کام کر رها هوں۔
سورۃ 60:الممتحنۃ

سورۃ 61:الصف

سورۃ 62:الجمعۃ

سورۃ 63:المنافقون

سورۃ 64:التغابن

سورۃ 65:الطلاق

سورۃ 66:التحريم

Aurangzeb Yousaf

محترم بھائی
جواب کا شکریہ
اللہ کرے آپ جلد از جلد سید مودودی صاحب کی باقی سورتیں بھی مکمل کر لیں اور میر ے لیے آسانی ہو جائے۔
آپ نے ویب سائٹ کا لکھا تو یہ سائٹ لانچ ہو چکی ہے اور quranictopicsڈاٹ کام کے نام سے انٹرنیٹ پر موجود ہے آپ ابھی وزٹ کر سکتے ہیں۔
انتظار رہے گا۔
والسلام
آپکا بھائ۔