منتظمین

ہم نے جناب فاروق سرور خان صاحب کی مدد سے ان کے کام http://openburhan.net کو مختلف وجوہات کی بنا پر اگے بڑھانے کا سوچا ہے۔ ہماری سائٹ پر اسکا لنک http://quran.pak.net تجویز کیا گیا ہے- اس پراجیکٹ کا مقصد اس میں مزید تراجم اور مختلف زبانوں کو شامل کرنا، سوفٹ ویر کے حلیہ کو بہتر کرنا اور بعد میں اس میں تفاسیر اور دوسری خوبیوں جیسا کہ تلاش، الفاظ کی گرائمر، روٹ کی درستگی جیسی چیزیں شامل کرنا ہیں۔

اس پراجیکٹ کو پاک۔نیٹ پر شامل کرنے کی بنیادی وجہ ماشاءاللہ سے پاک۔نیٹ پر روزانہ تین سے چار ہزار افراد کا روزانہ تشریف لانا ہے۔ اتنی بڑی تعداد میں اراکین کے آنے سے اس پراجیکٹ
(http://quran.pak.net) سے لوگوں کی واقفیت کا ایک دم سے کافی زیادہ ہوجانا ممکن ہے- ہو سکتا ہے اللہ کو ہمارا یہ فعل پسند آ جائے اور ہماری مغفرت کا ذریعہ بن جائے۔ (آمین)

اس پراجیکٹ کے لیے ہمیں اپکی تجاویز، معلومات، مالی اور اخلاقی مدد کے ساتھ ساتھ پروگرامرز اور ڈیزائنرز حضرات کی اشد ضرورت ہے جو افراد اس سلسلے میں مدد کر کے اللہ سے جزا کے طلب گار ہیں وہ انتظامیہ سے رابطہ کر کے اس میں اپنا حصہ ڈال سکتے ہیں۔

والسلام

__________________
تم سپاہی نہیں ہو پیشہ ور قاتلو!

عادل سہیل

السلام علیکم و رحمۃ اللہ و برکاتہ ،
اللہ تعالی آپ کو بہترین اجر عطا فرمائے ، اور جو جو اس نیک کام میں حصہ لے اللہ اس پر بھی اپنی رحمتوں کا نزول فرمائے ،
منتطمین بھائی گذارش یہ ہے کہ :::
اس کام کو انتہا درجہ کی ذمہ داری سے پورا کروا جائے اور کچھ بھی نشر کرنے سے پہلے لکھائی اور اس کی درستگی کا مکمل ترین انتظام کیا جائے ، اور اس بات کا واضح اعلان رکھا جائے کہ تراجم کو محض تراجم کی حیثیت سے لوگوں کی سہولت کے لیے مہیا کیا جا رہا ہے ، کسی ترجمے میں پائی جانے والے کسی بھی قسم کی کمی یا بیشی ، غلطی یا کوتاہی کی ، دنیا و آخرت میں کوئی ذمہ داری اس مشروع (پراجیکٹ میں حصہ داروں پر نہ ہو گی ،
یہ اس لیے میرے بھائی کہ جو کچھ ہم نشر کرنے کا ارادہ کر رہیں ہیں ، اس میں یقینا خیر اور شر دونوں ہی ہیں ، اور جس طرح یہ ممکن ہے کہ کوئی اس کے ذریعے خیر حاصل کر لے اسی طرح یہ بھی ممکن ہے کہ کوئی اس کے ذریعے شر کا شکار ہو جائے ، پس اپنی آخرت کی خیر کے لیے یہ اپنی نیت کی اصلاح کے ساتھ ساتھ یہ مندرجہ بالا وضاحت کر دیا جانا ضروری ہیے ،
امید ہے آپ بات کی باریکی کو سمجھ لیں گے ، ان شا اللہ اور دیگر سب حصہ دار بھی ،
اللہ تعالی ہمیں کسی شر اور غلطی کا سبب اور شکار ہونے سے محفوظ فرمائے ، و السلام علیکم۔

__________________
اب نہ ہو گا کہیں کوئی نزول کتاب ::: بند کر دیا رب العالمین نے یہ باب
ہے جو بھی صحیح سنت رسالت مآب ::: بے شک ہے وحیء رب الارباب

عادل سہیل

السلام علیکم ورحمۃ اللہ و برکاتہ ،
منتظمین بھائی ، پاک نیٹ کے قران پراجیکٹ میں ایک متفق علیہ ترجمہ کے طور پر حافظ نذر احمد صاحب کا ترجمہ سب کی رائے سے چنا گیا اور اس کی تیاری کے لیے فنڈز بھی جمع ہوئے ، اور سب ساتھی اسی کے لیے کام کر رہے ہیں ، پس مناسب یہ ہی ہے کہ اس ترجمہ کو پاک نیٹ کے قران پراجیکٹ کے فورمز پر بنیادی اور چپکو ترجمہ ہونا چاہیے ، کسی ایک مکتب فکر کے ترجمہ کو چپکو کیے رکھنے سے تو یہ محسوس ہوتا ہے کہ متفق علیہ ترجمے کا چناو اور اس پر کام ہاک نیٹ کے قران پراجیکٹ کا اساسی ھدف نہیں ، توجہ فرمایے ،
حافظ نذر احمد صاحب والے ترجمے کے سارے پارے قران پراجیکٹ میں سب سے پہلے اور با ترتیب اور موجود رہنے چاہیں ، تا کہ متفق علیہ کی افادیت دکھائی دے ، ان شاء اللہ ، والسلام علیکم۔

جاویداقبال

السلام علیکم ورحمۃ وبرکاتہ،

میں بھی قرآن پراجیکٹ میں کام کرناچاہتاہوں۔ میں نےاکیلےہی تفسیرابن کثیر پرکام شروع کیاہے کچھ سورتیں کاترجمہ بھی لکھاہے۔ تومیری اردولکھنےمیں الحمداللہ سپیڈبھی اچھی ہےتوکسی بھی کس کاکام ہوں لکھنےکے سلسلےمیں میں حاضرخدمت ہوں۔ (شکریہ)

والسلام
جاویداقبال

یاسر عمران مرزا

اچھا پروجیکٹ ہے، اللہ تعالی آپ لوگوں کی مدد فرمائے اور آپکا کام قبول فرمائے۔

گلز

جزاک اللہ۔۔اس کام کو شروع کرنے پر بہت خوشی ہوئی۔۔ اللہ تعالٰی آپ کو مزید ترقی عطا فرمائے۔آمین