عبداللہ آدم

السلام علیکم:

"ذ" کو اکثر جگہ "ز" لکھا گیا ہے۔

والسلام

فاروق سرورخان

کیا پورا ترجمہ ایک ایکسل فائیل میں‌مل سکتا ہے؟ جیسا کہ باذوق صاحب نے بھی کہا تھا۔

Aurangzeb Yousaf

اب کسی کو سید صاحب کا ترجمہ ٹائپ کرنے کی ضرورت نہیں آپ کو جہاں سے بھی ضرورت ہو کاپی پیسٹ کر لیجیے۔حال ہی میں ملنے والا ایک بہترین سوفٹ ویئر شیئر کر رہا ہوں جس میں سید مودودی رحمہ اللہ کا ترجمہ اردو اور انگریزی تراجم کے ساتھ موجود ہے۔مزے کی بات یہ کہ یونی کوڈ میں ہے اور سرچ اور دیگر بہترین آپشنز کے ساتھ۔ڈاؤن لوڈ کیجیے لنک حاضرہے:
Download Quran Majeed - QuranUrdu.com

Attached Files

ترجمہ قرآن سید مودودی.rar (340.3 KB, 23 views)

فاروق سرورخان

quranictopics صاحب۔ مجھے یونی کوڈ اردو ترجمہ نظر نہیں‌آٰیا اس لنک میں۔ آپ لنک فراہم کردیجئے۔

باذوق

یہاں سے ڈاؤن لوڈ کیجئے۔
سید مودودی علیہ الرحمۃ قرآن ترجمانی ٹکسٹ فائل

بشکریہ : ابوشامل

فاروق سرورخان

اس ترجمہ میں‌ آیات اور سورتوں‌کے نمبر نہیں ہیں۔ کیا ایک آیت ایک سطر میں‌ہے؟

باذوق

جی ہاں۔ کہا تو یہی گیا ہے کہ ایک آیت ایک سطر میں ہے۔
مگر میں نے ایکسل فائل میں امپورٹ کر کے چیک کیا تو کچھ گڑبڑ نظر آئی ہے۔
براہ مہربانی آپ بھی چیک کر کے دیکھئے گا۔

فاروق سرورخان

برادر من باذوق۔ سلام

میرے کسی بھی پروگرام میں‌ ٹھیک نہیں اتر رہی۔ اس کی آیات قران کی آیات سے زائید ہیں۔ اس پر کچھ کام کرنا پڑے گا۔ آپ جب کام مکمل کرلیں تو عنایت کردیجئے۔

اگر میں پہلے کر پایا تو شیئر کردوں‌گا۔
والسلام

__________________
فاروق سرور خان
ترے ضمیر پہ جب تک نہ ہو نزول کتاب
گرہ کشـا ہے نـہ رازی نـہ صـا حب کشـاف

ابرارحسین

اس فائل میں‌ایک لائن میں ایک ہی آیت ہے ،ٹوٹل آیات قران پاک کی 6236 ہیں‌(بغیر بسم اللہ کے) اور پہلی لائن میں بسم اللہ لکھا ہوا ہے ، اس طرح اس فائل میں ٹوٹل لائنز کی تعداد 6237 ہونی چاہیے جو کہ ایسے ہی ہے ۔ لیکن نوٹ پیڈ میں اس کو چیک کرنے کیلئےFormat-> Word Rape کو ان چیک کریں اور view -> Status Bar کو سیلکٹ کرلیں تو آپ جس لائن میں ہوں گے وہ نمبر بھی نظر آئے گا اور ہر لائن Enter کے بعد ہی ٹوٹے گی۔اس طرح ٹھیک سے نظر آئے گا۔

راجہ اکرام

کسی بہتری کے بعد کوئی ورژن سامنے آیا کہ نہیں؟
اگر تازہ ترین ہو کسی کے پاس تو یہاں شیئر کر کے ثواب دارین حاصل کرے

__________________
محتاج اصلاح و دعا

مبشررضا

ہمیں‌بھی تلاش ہے کسی کے پاس ہو تو بتإئیں

فاروق سرورخان

وقتی طور پر یہاں‌پر یہ ایکسل فائیل دیکھئے۔

http://openburhan.net/xlations/

میں‌ پچھلے چند ماہ سے اس ترجمہ کا مطالعہ جناب مودودی صاحب کے ترجمے کے کاغذی ورژن کے ساتھ کررہا ہوں۔ یہ ترجمہ اوپر عبداللہ حیدر صاحب کی فراہم کردہ ورڈ‌فائیل سے ایکسل میں‌کٹ پیسٹ‌کیا تھا اس کی آیات کی تعداد 6236 ہیں‌جو کہ درست ہیں۔ جب میری پروف ریڈنگ مکمل ہوجائے گی تو انشاء اللہ اس کو بھی اوپن برہان میں شامل کروں‌گا۔ انشاء اللہ تعالی ۔ دعا کیجئے کہ اللہ تعالی مدد فرمائیں۔ اور رمضان میں‌یہ کام مکمل ہوجائے۔

والسلام

راجہ اکرام

ایک ترجمہ میں نے کہیں سے ڈاؤن لوڈ کیا تھا، میرے پاس ورڈ کی فائل میں موجود ہے، اور جہاں تک میں نے جائزہ لیا ہے اس میں پروف کی غلطیاں نظر نہیں آئیں
لیکن اس میں ایک مسئلہ ہے کہ صورتوں کے نام ذکر نہیں ہیں، تلاش میں مسئلہ ہوتا ہے

فاروق سرورخان

سورۃ کے نام بہت جلد اس میں‌ شامل ہوجائیں گے۔ آئندہ اتوار تک یہ ترجمہ مع سورۃ‌کے نام کے ، اوپن برہا ن میں‌شامل کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں