آئیں قرآن پڑہیں بمع اردو انگریزی ترجمہ ایک رکوع روزآنہ

**میاں شاہد** · 13-03-08, 11:00 AM

بِسْمِ اللّہِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ

سرکارِ مدینہ سید دو عالم کے ایک ارشاد کا مفہوم ہے کہ "تم میں سے بہترین انسان وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے"
محترم ساتھیو! آج سے میں آپ کی خدمت میں روزآنہ قرآن کریم کا ایک رکوع بمع اردو انگریزی ترجمہ پیش کروں گا، اگر ہم اپنی مصرفیت میں سے چند لمحے نکال کر اس کا مطالعہ کرتے رہے تو انشا اللہ باعثِ اجر و ثواب ہوگا اور ترجمہ پڑہنے سے کسی نہ کسی حد تک سمجھنے میں بھی مدد ملے گی۔

اردو ترجمہ مولانا متح محمد جالندھری صاحب اور انگریزی ترجمہ محس علی صاحب کا لکھا ہوا ہے۔

دعا کریں کہ اللہ رب العزت مجھے اس کام کو مکمل کرنے کی توفیق عطاء فرمائے اور ہم سب کو روزآنہ قرآنِ کریم کی تلاوت کرنا نصیب فرمائے (آمین)

**میاں شاہد** · 16-05-08, 05:14 PM

سورۃ البقرہ Surat Albaqara 70

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا ھيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَہ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّہ لَمُھتَدُونَ (٧٠)

انہوں نے کہا کہ (اب کے) پروردگار سے پھر درخواست کیجئے کہ ہم کو بتا دے کہ وہ اور کس کس طرح کا ہو، کیونکہ بہت سے بیل ہمیں ایک دوسرے کے مشابہ معلوم ہوتے ہیں، (پھر) اللہ نے چاہا تو ہمیں ٹھیک بات معلوم ہو جائے گی

They said: "Beseech on Our behalf Thy Lord to make plain to us what she is: to us are all heifers alike: we wish indeed for guidance, if Allah wills
!"

**میاں شاہد** · 16-05-08, 05:16 PM

سورۃ البقرہ Surat Albaqara 71

قَالَ إِنَّہ يَقُولُ إِنَّھا بَقَرَةٌ لا ذَلُولٌ تُثِيرُ الأرْضَ وَلا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَۃ لا شِيَۃ فِيھا قَالُوا الآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوھا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ (٧١)

موسیٰ نے کہا کہ اللہ فرماتا ہے کہ وہ بیل کام میں لگا ہوا نہ ہو، نہ تو زمین جوتتا ہو اور نہ کھیتی کو پانی دیتا ہو۔ اس میں کسی طرح کا داغ نہ ہو۔ کہنے لگے، اب تم نے سب باتیں درست بتا دیں۔ غرض (بڑی مشکل سے) انہوں نے اس بیل کو ذبح کیا، اور وہ ایسا کرنے والے تھے نہیں

He said: "He says: a heifer not trained to till the soil or water the fields; sound and without blemish." They said: "Now hast Thou brought the truth." then They offered Her In sacrifice, but not with good-will.

**میاں شاہد** · 16-05-08, 05:21 PM

سورۃ البقرہ Surat Albaqara 72

وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيہا وَاللَّہ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ (٧٢)

اور جب تم نے ایک شخص کو قتل کیا، تو اس میں باہم جھگڑنے لگے۔ لیکن جو بات تم چھپا رہے تھے، اللہ اس کو ظاہر کرنے والا تھا

remember ye slew a man and fell into a dispute among yourselves As to the crime: but Allah was to bring forth what ye did hide.
.

**میاں شاہد** · 16-05-08, 05:22 PM

سورۃ البقرہ Surat Albaqara 73

فَقُلْنَا اضْرِبُوہ بِبَعْضِھا كَذَلِكَ يُحْيِي اللَّہ الْمَوْتَی وَيُرِيكُمْ آيَاتِہ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (٧٣)

تو ہم نے کہا کہ اس بیل کا کوئی سا ٹکڑا مقتول کو مارو۔ اس طرح اللہ مردوں کو زندہ کرتا ہے اور تم کو اپنی (قدرت کی) نشانیاں دکھاتا ہے تاکہ تم سمجھو

so we said: "Strike the (body) with a piece of the (heifer)." Thus Allah bringeth the dead to life and showeth you His Signs: Perchance ye may understand.

**میاں شاہد** · 16-05-08, 05:24 PM

سورۃ البقرہ Surat Albaqara 74

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَھيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْہ الأنْھارُ وَإِنَّ مِنْھا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْہ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْھا لَمَا يَھبِطُ مِنْ خَشْيَۃ اللَّہ وَمَا اللَّہ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ (٧٤)

پھر اس کے بعد تمہارے دل سخت ہو گئے۔ گویا وہ پتھر ہیں یا ان سے بھی زیادہ سخت۔ اور پتھر تو بعضے ایسے ہوتے ہیں کہ ان میں سے چشمے پھوٹ نکلتے ہیں، اور بعضے ایسے ہوتے ہیں کہ پھٹ جاتے ہیں،اور ان میں سے پانی نکلنے لگتا ہے، اور بعضے ایسے ہوتے ہیں کہ اللہ کے خوف سے گر پڑتے ہیں، اور اللہ تمہارے عملوں سے بے خبر نہیں

Thenceforth were your hearts hardened: They became like a rock and Even worse In hardness. for among rocks there are some from which rivers gush forth; others there are which when split asunder send forth water; and others which sink for fear of Allah. and Allah is not unmindful of what ye do.

**ابو عمار** · 17-05-08, 10:39 AM

شاہد بھائی ایک ایک رکوع میں ہی دیا کیجیے، پڑھنے میں اچھا لگتا تھا۔

**میاں شاہد** · 17-05-08, 10:44 AM

اقتباس:

اصل مراسلہ منجانب : سرمد

شاہد بھائی ایک ایک رکوع میں ہی دیا کیجیے، پڑھنے میں اچھا لگتا تھا۔

بھائی اصل میں یہاں‌وژوک ایڈیٹر نہیں‌ہے اس لئے سیٹنگ کرنے میں دقت ہوتی ہے ، کوڈ‌پر بنانا پڑتا ہے اس لئے مجبوری ہے ورنہ میں ایک ساتھ ذیادہ ذیادہ آیات پیش کرتا ، اب اگر ذیادہ آیات شامل کرتا ہوں‌تو سیٹ‌کرنے میں دقت ہوتی ہے حالانکہ دوسرے فورمز پر ایک وقت میں‌زیادہ آیات لگارہا ہوں

**میاں شاہد** · 19-05-08, 03:03 PM

سورۃ البقرہ 75

أفَتَطْمَعُونَ أنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْھمْ يَسْمَعُونَ كَلامَ اللَّہِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَہُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوہُ وَھُمْ يَعْلَمُونَ (٧٥)

(مومنو) کیا تم امید رکھتے ہو کہ یہ لوگ تمہارے (دین کے) قائل ہو جائیں گے، (حالانکہ) ان میں سے کچھ لوگ کلامِ اللہ (یعنی تورات) کو سنتے، پھر اس کے سمجھ لینے کے بعد اس کو جان بوجھ کر بدل دیتے رہے ہیں

can ye (o ye men of Faith) entertain the hope that They will believe In you?- seeing that a party of them heard the word of Allah, and perverted it knowingly after They understood it.

**میاں شاہد** · 19-05-08, 03:06 PM

سورۃ البقرہ 76

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلا بَعْضُھُمْ إِلَی بَعْضٍ قَالُوا أتُحَدِّثُونَھُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّہُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُمْ بِہِ عِنْدَ رَبِّكُمْ أفَلا تَعْقِلُونَ (٧٦)

اور یہ لوگ جب مومنوں سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں، ہم ایمان لے آئے ہیں۔ اور جب آپس میں ایک دوسرے سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں، جو بات اللہ نے تم پر ظاہر فرمائی ہے، وہ تم ان کو اس لیے بتائے دیتے ہو کہ (قیامت کے دن) اسی کے حوالے سے تمہارے پروردگار کے سامنے تم کو الزام دیں۔ کیا تم سمجھتے نہیں؟

Behold! when They meet the men of Faith, They say: "We believe": but when They meet Each other In private, They say: "Shall you Tell them what Allah hath revealed to you, that They may engage you In argument about it before your Lord?"- do ye not understand (Their aim)?

**میاں شاہد** · 19-05-08, 03:07 PM

سورۃ البقرہ 77

أوَلا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّہَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ (٧٧)

کیا یہ لوگ یہ نہیں جانتے کہ جو کچھ یہ چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں، اللہ کو (سب) معلوم ہے

know They not that Allah knoweth what They conceal and what They reveal?

**میاں شاہد** · 19-05-08, 03:10 PM

سورۃ البقرہ 78

وَمِنْھُمْ أُمِّيُّونَ لا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ أِلا أِمَانِيَّ وَأنْ ھُمْ أِلا يَظُنُّونَ (٧٨)

اور بعض ان میں ان پڑھ ہیں کہ اپنے باطل خیالات کے سوا (اللہ کی) کتاب سے واقف ہی نہیں اور وہ صرف ظن سے کام لیتے ہیں

and there are among them illiterates, who know not the Book, but (see therein their own) desires, and They do nothing but conjecture.

**میاں شاہد** · 19-05-08, 03:12 PM

سورۃ البقرہ 79

فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأيْدِيھِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ ھَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّہِ لِيَشْتَرُوا بِہِ ثَمَنًا قَلِيلا فَوَيْلٌ لَھُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيھِمْ وَوَيْلٌ لَھُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ (٧٩)

تو ان لوگوں پر افسوس ہے جو اپنے ہاتھ سے تو کتاب لکھتے ہیں اور کہتے یہ ہیں کہ یہ اللہ کے پاس سے (آئی) ہے، تاکہ اس کے عوض تھوڑی سے قیمت (یعنی دنیوی منفعت) حاصل کریں۔ ان پر افسوس ہے، اس لیے کہ (بےاصل باتیں) اپنے ہاتھ سے لکھتے ہیں اور (پھر) ان پر افسوس ہے، اس لیے کہ ایسے کام کرتے ہیں

then woe to those who write the Book with their own hands, and then say:"This is from Allah," to traffic with it for miserable price!- woe to them for what their hands do write, and for the gain They make thereby.

**میاں شاہد** · 19-05-08, 03:13 PM

سورۃ البقرہ 80

وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلا أَيَّامًا مَعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّہِ عَھدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّہُ عَھدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَی اللَّہِ مَا لا تَعْلَمُونَ (٨٠)

اور کہتے ہیں کہ (دوزخ کی) آگ ہمیں چند روز کے سوا چھو ہی نہیں سکے گی۔ ان سے پوچھو، کیا تم نے اللہ سے اقرار لے رکھا ہے کہ اللہ اپنے اقرار کے خلاف نہیں کرے گا۔ (نہیں)، بلکہ تم اللہ کے بارے میں ایسی باتیں کہتے ہو جن کا تمہیں مطلق علم نہیں

and They say: "The Fire shall not touch us but for a few numbered days:" say: "Have ye taken a promise from Allah, for He never breaks His promise? or is it that ye say of Allah what ye do not know?"

**میاں شاہد** · 19-05-08, 03:15 PM

سورۃ البقرہ 81

بَلَی مَنْ كَسَبَ سَيِّئَۃ وَأَحَاطَتْ بِہِ خَطِيئَتُہُ فَأولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ھُمْ فِيھَا خَالِدُونَ (٨١)

ہاں جو برے کام کرے، اور اس کے گناہ (ہر طرف سے) گھیر لیں تو ایسے لوگ دوزخ (میں جانے) والے ہیں (اور) وہ ہمیشہ اس میں (جلتے) رہیں گے

Nay, those who seek gain In evil, and are girt round by their sins,- They are companions of the Fire: therein shall They abide (for ever).

**میاں شاہد** · 19-05-08, 03:16 PM

سورۃ البقرہ 82

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّۃِ هُمْ فِيھَا خَالِدُونَ (٨٢)

اور جو ایمان لائیں اور نیک کام کریں، وہ جنت کے مالک ہوں گے (اور) ہمیشہ اس میں (عیش کرتے) رہیں گے

but those who have Faith and work righteousness, They are companions of the Garden: therein shall They abide (for ever).

کمائي نے میاں شاہد کو اس مراسلے کے لئے دیئے
تاریخ	رکن	عطیہ کرنے کی وجہ	رقم
23-10-08	خالد احمد صدیقی	دستیاب نہیں	150

16-05-08, 05:14 PM	#46
میاں شاہد Senior Member تاریخ شمولیت: Mar 2008 مقام: الکمونیا مراسلات: 10,353 کمائي: 147,623 شکریہ: 8,384 4,504 مراسلہ میں 9,635 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آئیں قرآن پڑہیں بمع اردو انگریزی ترجمہ ایک رکوع روزآنہ سورۃ البقرہ Surat Albaqara 70 قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا ھيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَہ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّہ لَمُھتَدُونَ (٧٠) انہوں نے کہا کہ (اب کے) پروردگار سے پھر درخواست کیجئے کہ ہم کو بتا دے کہ وہ اور کس کس طرح کا ہو، کیونکہ بہت سے بیل ہمیں ایک دوسرے کے مشابہ معلوم ہوتے ہیں، (پھر) اللہ نے چاہا تو ہمیں ٹھیک بات معلوم ہو جائے گی They said: "Beseech on Our behalf Thy Lord to make plain to us what she is: to us are all heifers alike: we wish indeed for guidance, if Allah wills !"

16-05-08, 05:16 PM	#47
میاں شاہد Senior Member تاریخ شمولیت: Mar 2008 مقام: الکمونیا مراسلات: 10,353 کمائي: 147,623 شکریہ: 8,384 4,504 مراسلہ میں 9,635 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آئیں قرآن پڑہیں بمع اردو انگریزی ترجمہ ایک رکوع روزآنہ سورۃ البقرہ Surat Albaqara 71 قَالَ إِنَّہ يَقُولُ إِنَّھا بَقَرَةٌ لا ذَلُولٌ تُثِيرُ الأرْضَ وَلا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَۃ لا شِيَۃ فِيھا قَالُوا الآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوھا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ (٧١) موسیٰ نے کہا کہ اللہ فرماتا ہے کہ وہ بیل کام میں لگا ہوا نہ ہو، نہ تو زمین جوتتا ہو اور نہ کھیتی کو پانی دیتا ہو۔ اس میں کسی طرح کا داغ نہ ہو۔ کہنے لگے، اب تم نے سب باتیں درست بتا دیں۔ غرض (بڑی مشکل سے) انہوں نے اس بیل کو ذبح کیا، اور وہ ایسا کرنے والے تھے نہیں He said: "He says: a heifer not trained to till the soil or water the fields; sound and without blemish." They said: "Now hast Thou brought the truth." then They offered Her In sacrifice, but not with good-will.

16-05-08, 05:21 PM	#48
میاں شاہد Senior Member تاریخ شمولیت: Mar 2008 مقام: الکمونیا مراسلات: 10,353 کمائي: 147,623 شکریہ: 8,384 4,504 مراسلہ میں 9,635 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آئیں قرآن پڑہیں بمع اردو انگریزی ترجمہ ایک رکوع روزآنہ سورۃ البقرہ Surat Albaqara 72 وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيہا وَاللَّہ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ (٧٢) اور جب تم نے ایک شخص کو قتل کیا، تو اس میں باہم جھگڑنے لگے۔ لیکن جو بات تم چھپا رہے تھے، اللہ اس کو ظاہر کرنے والا تھا remember ye slew a man and fell into a dispute among yourselves As to the crime: but Allah was to bring forth what ye did hide. .

16-05-08, 05:22 PM	#49
میاں شاہد Senior Member تاریخ شمولیت: Mar 2008 مقام: الکمونیا مراسلات: 10,353 کمائي: 147,623 شکریہ: 8,384 4,504 مراسلہ میں 9,635 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آئیں قرآن پڑہیں بمع اردو انگریزی ترجمہ ایک رکوع روزآنہ سورۃ البقرہ Surat Albaqara 73 فَقُلْنَا اضْرِبُوہ بِبَعْضِھا كَذَلِكَ يُحْيِي اللَّہ الْمَوْتَی وَيُرِيكُمْ آيَاتِہ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (٧٣) تو ہم نے کہا کہ اس بیل کا کوئی سا ٹکڑا مقتول کو مارو۔ اس طرح اللہ مردوں کو زندہ کرتا ہے اور تم کو اپنی (قدرت کی) نشانیاں دکھاتا ہے تاکہ تم سمجھو so we said: "Strike the (body) with a piece of the (heifer)." Thus Allah bringeth the dead to life and showeth you His Signs: Perchance ye may understand.

13-03-08, 11:00 AM
میاں شاہد Senior Member تاریخ شمولیت: Mar 2008 مقام: الکمونیا مراسلات: 10,353 کمائي: 147,623 شکریہ: 8,384 4,504 مراسلہ میں 9,635 بارشکریہ ادا کیا گیا	آئیں قرآن پڑہیں بمع اردو انگریزی ترجمہ ایک رکوع روزآنہ بِسْمِ اللّہِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ سرکارِ مدینہ سید دو عالم کے ایک ارشاد کا مفہوم ہے کہ "تم میں سے بہترین انسان وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے" محترم ساتھیو! آج سے میں آپ کی خدمت میں روزآنہ قرآن کریم کا ایک رکوع بمع اردو انگریزی ترجمہ پیش کروں گا، اگر ہم اپنی مصرفیت میں سے چند لمحے نکال کر اس کا مطالعہ کرتے رہے تو انشا اللہ باعثِ اجر و ثواب ہوگا اور ترجمہ پڑہنے سے کسی نہ کسی حد تک سمجھنے میں بھی مدد ملے گی۔ اردو ترجمہ مولانا متح محمد جالندھری صاحب اور انگریزی ترجمہ محس علی صاحب کا لکھا ہوا ہے۔ دعا کریں کہ اللہ رب العزت مجھے اس کام کو مکمل کرنے کی توفیق عطاء فرمائے اور ہم سب کو روزآنہ قرآنِ کریم کی تلاوت کرنا نصیب فرمائے (آمین) __________________

16-05-08, 05:24 PM	#50
میاں شاہد Senior Member تاریخ شمولیت: Mar 2008 مقام: الکمونیا مراسلات: 10,353 کمائي: 147,623 شکریہ: 8,384 4,504 مراسلہ میں 9,635 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آئیں قرآن پڑہیں بمع اردو انگریزی ترجمہ ایک رکوع روزآنہ سورۃ البقرہ Surat Albaqara 74 ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَھيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْہ الأنْھارُ وَإِنَّ مِنْھا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْہ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْھا لَمَا يَھبِطُ مِنْ خَشْيَۃ اللَّہ وَمَا اللَّہ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ (٧٤) پھر اس کے بعد تمہارے دل سخت ہو گئے۔ گویا وہ پتھر ہیں یا ان سے بھی زیادہ سخت۔ اور پتھر تو بعضے ایسے ہوتے ہیں کہ ان میں سے چشمے پھوٹ نکلتے ہیں، اور بعضے ایسے ہوتے ہیں کہ پھٹ جاتے ہیں،اور ان میں سے پانی نکلنے لگتا ہے، اور بعضے ایسے ہوتے ہیں کہ اللہ کے خوف سے گر پڑتے ہیں، اور اللہ تمہارے عملوں سے بے خبر نہیں Thenceforth were your hearts hardened: They became like a rock and Even worse In hardness. for among rocks there are some from which rivers gush forth; others there are which when split asunder send forth water; and others which sink for fear of Allah. and Allah is not unmindful of what ye do.

17-05-08, 10:39 AM	#51
ابو عمار Senior Member تاریخ شمولیت: Aug 2007 مقام: Karachi عمر: 36 مراسلات: 4,216 کمائي: 65,775 شکریہ: 6,140 2,303 مراسلہ میں 5,836 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آئیں قرآن پڑہیں بمع اردو انگریزی ترجمہ ایک رکوع روزآنہ شاہد بھائی ایک ایک رکوع میں ہی دیا کیجیے، پڑھنے میں اچھا لگتا تھا۔

19-05-08, 03:03 PM	#53
میاں شاہد Senior Member تاریخ شمولیت: Mar 2008 مقام: الکمونیا مراسلات: 10,353 کمائي: 147,623 شکریہ: 8,384 4,504 مراسلہ میں 9,635 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آئیں قرآن پڑہیں بمع اردو انگریزی ترجمہ ایک رکوع روزآنہ سورۃ البقرہ 75 أفَتَطْمَعُونَ أنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْھمْ يَسْمَعُونَ كَلامَ اللَّہِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَہُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوہُ وَھُمْ يَعْلَمُونَ (٧٥) (مومنو) کیا تم امید رکھتے ہو کہ یہ لوگ تمہارے (دین کے) قائل ہو جائیں گے، (حالانکہ) ان میں سے کچھ لوگ کلامِ اللہ (یعنی تورات) کو سنتے، پھر اس کے سمجھ لینے کے بعد اس کو جان بوجھ کر بدل دیتے رہے ہیں can ye (o ye men of Faith) entertain the hope that They will believe In you?- seeing that a party of them heard the word of Allah, and perverted it knowingly after They understood it.

19-05-08, 03:06 PM	#54
میاں شاہد Senior Member تاریخ شمولیت: Mar 2008 مقام: الکمونیا مراسلات: 10,353 کمائي: 147,623 شکریہ: 8,384 4,504 مراسلہ میں 9,635 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آئیں قرآن پڑہیں بمع اردو انگریزی ترجمہ ایک رکوع روزآنہ سورۃ البقرہ 76 وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلا بَعْضُھُمْ إِلَی بَعْضٍ قَالُوا أتُحَدِّثُونَھُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّہُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُمْ بِہِ عِنْدَ رَبِّكُمْ أفَلا تَعْقِلُونَ (٧٦) اور یہ لوگ جب مومنوں سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں، ہم ایمان لے آئے ہیں۔ اور جب آپس میں ایک دوسرے سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں، جو بات اللہ نے تم پر ظاہر فرمائی ہے، وہ تم ان کو اس لیے بتائے دیتے ہو کہ (قیامت کے دن) اسی کے حوالے سے تمہارے پروردگار کے سامنے تم کو الزام دیں۔ کیا تم سمجھتے نہیں؟ Behold! when They meet the men of Faith, They say: "We believe": but when They meet Each other In private, They say: "Shall you Tell them what Allah hath revealed to you, that They may engage you In argument about it before your Lord?"- do ye not understand (Their aim)?

19-05-08, 03:07 PM	#55
میاں شاہد Senior Member تاریخ شمولیت: Mar 2008 مقام: الکمونیا مراسلات: 10,353 کمائي: 147,623 شکریہ: 8,384 4,504 مراسلہ میں 9,635 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آئیں قرآن پڑہیں بمع اردو انگریزی ترجمہ ایک رکوع روزآنہ سورۃ البقرہ 77 أوَلا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّہَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ (٧٧) کیا یہ لوگ یہ نہیں جانتے کہ جو کچھ یہ چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں، اللہ کو (سب) معلوم ہے know They not that Allah knoweth what They conceal and what They reveal?

19-05-08, 03:10 PM	#56
میاں شاہد Senior Member تاریخ شمولیت: Mar 2008 مقام: الکمونیا مراسلات: 10,353 کمائي: 147,623 شکریہ: 8,384 4,504 مراسلہ میں 9,635 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آئیں قرآن پڑہیں بمع اردو انگریزی ترجمہ ایک رکوع روزآنہ سورۃ البقرہ 78 وَمِنْھُمْ أُمِّيُّونَ لا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ أِلا أِمَانِيَّ وَأنْ ھُمْ أِلا يَظُنُّونَ (٧٨) اور بعض ان میں ان پڑھ ہیں کہ اپنے باطل خیالات کے سوا (اللہ کی) کتاب سے واقف ہی نہیں اور وہ صرف ظن سے کام لیتے ہیں and there are among them illiterates, who know not the Book, but (see therein their own) desires, and They do nothing but conjecture.

19-05-08, 03:12 PM	#57
میاں شاہد Senior Member تاریخ شمولیت: Mar 2008 مقام: الکمونیا مراسلات: 10,353 کمائي: 147,623 شکریہ: 8,384 4,504 مراسلہ میں 9,635 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آئیں قرآن پڑہیں بمع اردو انگریزی ترجمہ ایک رکوع روزآنہ سورۃ البقرہ 79 فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأيْدِيھِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ ھَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّہِ لِيَشْتَرُوا بِہِ ثَمَنًا قَلِيلا فَوَيْلٌ لَھُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيھِمْ وَوَيْلٌ لَھُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ (٧٩) تو ان لوگوں پر افسوس ہے جو اپنے ہاتھ سے تو کتاب لکھتے ہیں اور کہتے یہ ہیں کہ یہ اللہ کے پاس سے (آئی) ہے، تاکہ اس کے عوض تھوڑی سے قیمت (یعنی دنیوی منفعت) حاصل کریں۔ ان پر افسوس ہے، اس لیے کہ (بےاصل باتیں) اپنے ہاتھ سے لکھتے ہیں اور (پھر) ان پر افسوس ہے، اس لیے کہ ایسے کام کرتے ہیں then woe to those who write the Book with their own hands, and then say:"This is from Allah," to traffic with it for miserable price!- woe to them for what their hands do write, and for the gain They make thereby.

19-05-08, 03:13 PM	#58
میاں شاہد Senior Member تاریخ شمولیت: Mar 2008 مقام: الکمونیا مراسلات: 10,353 کمائي: 147,623 شکریہ: 8,384 4,504 مراسلہ میں 9,635 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آئیں قرآن پڑہیں بمع اردو انگریزی ترجمہ ایک رکوع روزآنہ سورۃ البقرہ 80 وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلا أَيَّامًا مَعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّہِ عَھدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّہُ عَھدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَی اللَّہِ مَا لا تَعْلَمُونَ (٨٠) اور کہتے ہیں کہ (دوزخ کی) آگ ہمیں چند روز کے سوا چھو ہی نہیں سکے گی۔ ان سے پوچھو، کیا تم نے اللہ سے اقرار لے رکھا ہے کہ اللہ اپنے اقرار کے خلاف نہیں کرے گا۔ (نہیں)، بلکہ تم اللہ کے بارے میں ایسی باتیں کہتے ہو جن کا تمہیں مطلق علم نہیں and They say: "The Fire shall not touch us but for a few numbered days:" say: "Have ye taken a promise from Allah, for He never breaks His promise? or is it that ye say of Allah what ye do not know?"

19-05-08, 03:15 PM	#59
میاں شاہد Senior Member تاریخ شمولیت: Mar 2008 مقام: الکمونیا مراسلات: 10,353 کمائي: 147,623 شکریہ: 8,384 4,504 مراسلہ میں 9,635 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آئیں قرآن پڑہیں بمع اردو انگریزی ترجمہ ایک رکوع روزآنہ سورۃ البقرہ 81 بَلَی مَنْ كَسَبَ سَيِّئَۃ وَأَحَاطَتْ بِہِ خَطِيئَتُہُ فَأولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ھُمْ فِيھَا خَالِدُونَ (٨١) ہاں جو برے کام کرے، اور اس کے گناہ (ہر طرف سے) گھیر لیں تو ایسے لوگ دوزخ (میں جانے) والے ہیں (اور) وہ ہمیشہ اس میں (جلتے) رہیں گے Nay, those who seek gain In evil, and are girt round by their sins,- They are companions of the Fire: therein shall They abide (for ever).

19-05-08, 03:16 PM	#60
میاں شاہد Senior Member تاریخ شمولیت: Mar 2008 مقام: الکمونیا مراسلات: 10,353 کمائي: 147,623 شکریہ: 8,384 4,504 مراسلہ میں 9,635 بارشکریہ ادا کیا گیا	جواب: آئیں قرآن پڑہیں بمع اردو انگریزی ترجمہ ایک رکوع روزآنہ سورۃ البقرہ 82 وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّۃِ هُمْ فِيھَا خَالِدُونَ (٨٢) اور جو ایمان لائیں اور نیک کام کریں، وہ جنت کے مالک ہوں گے (اور) ہمیشہ اس میں (عیش کرتے) رہیں گے but those who have Faith and work righteousness, They are companions of the Garden: therein shall They abide (for ever).

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

موضوع کے اختیارات
Show Printable Version Email this Page
ظاہری انداز	Rate This Thread
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode	Rate This Thread:

Similar Threads
موضوع	موضوع شروع کیا	فورم	جوابات	آخری مراسلہ
کراچی میں خون ریزی کا نیا سلسلہ	ALI-OAD	سیاست	0	17-01-11 09:28 PM
سردار کے بچے سے کلاس میں ٹیچر نےانگریزی میں پوچھا	The Great	قہقہے ہی قہقے	0	30-08-09 02:57 PM
شام (عربی میں سوريا ۔ انگریزی میں Syria)	طارق راحیل	سیاست	1	27-12-08 02:36 PM
پشاور:جلوزئی افغان مہاجر کیمپ کی مسماری کیلئے آپریشن شروع	عبدالقدوس	خبریں	0	16-04-08 07:45 AM
فلپائن، آسیان ممالک کے وزرائے خارجہ کا اجلاس شروع	خرم شہزاد خرم	خبریں	0	04-01-08 10:21 AM